「ねずみ獲り」のところで びぃさんからのコメントを読んでいて
ちょっと思い出したことがあったので書くことにします。
とても長くなってしまいましたので お時間のある方はどうぞ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cars_red.gif)
ミシガンで運転免許を取りました。
日本で既に取得していて 国際免許証も持って行ったのですが
それは有効期限1年だし どうも州の法律で ある一定期間以上の滞在者は
アメリカの免許を取得しないといけないらしかったので。
まぁ、それに 何より免許証がないと 現地での住所を証明するものがないため
実際何かと不便で困っていました。
旅行だと問題ないのですが 住むとなると やはりパスポートでは
あまり身分証明の意味がないのです。
あまり深く考えずとりあえず 取って行った国際免許でしたが
それがここで威力を発揮しました![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
国際免許証を持っていれば 自動車学校に通わず
即試験が受けられるのです![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/star.gif)
やった~!
あぁ、涙が出るほどありがたい話でした。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_naki.gif)
早速 筆記試験受験。
これは 行政手続の出来る州の事務所のようなところで受けます。
ですから 免許だけではなくその他色々な手続きが行われる場所です。
人の出入りが多く かなりざわついています。
先ず 口頭試験。
カウンターで 事務員さんが示す交通標識2つについて
その意味を答えなければいけません。
つれあいは難なくクリア。
私は・・・最初の1つをどうにか回答。
そこで私の英語力のなさをわかったその事務員さんは
2問目 ある標識(説明がちょっと面倒)を一旦指差したのですが
すぐに撤回しちょっと考えて 別の標識(説明簡単)を選んでくれました。
愛
あふれる対応でした。
感激
ヘロヘロになりながらも その愛
に応え私もどうにかクリア。
引き続き それから いよいよ筆記試験。
運良くあった日本語の試験問題(直訳ぎみの一部笑える日本語)をもらって
事務所の一角で 随時始めます。
試験時間も決まってなく 終わったら事務員さんのところに持っていき
その場で採点。
提出間際に 私の回答を見たつれあいが 「そこ違うから、書き直せ」と
私に不正を強要しました。(笑)・・・でもって そういうのが
可能な 場所と監視体制(監視ほぼナシ)なのです。(←それでもしてはいけません!
私は・・・・彼のあまりの迫力に思わず 書き直しました。(ごめんなさ~い![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
結果、彼は合格
。
私は わずか、わずか1問足りず 不合格。
彼から書き直しを強要されたところが 間違っていた・・・![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_ang1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaminari.gif)
(元の答えが正解だった・・・
その後 しばらく彼とは口を聞きませんでした。
事務員さんからは 気の毒そうに「また明日おいで」と。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/namida.gif)
翌日 心配していた口答試験は免除で 問題の筆記は
合格
しました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/choki.gif)
事務員さんからは 「すごい!高得点よ!!」と褒められましたが
前日と全く同じ問題ですから・・・
そう、いつも同じ問題なので 私のまわりの日本人の間では
試験問題のコピーが出回ってました。(入手経路不明
ただ 残念なことに当時 私達はまだ日本人の知り合いがいなかったのです。
ま、ちょっと手間取りましたが どうにか筆記試験をパスし
あとは路上での実技試験となりました。
あまりにも長くなったので 実技試験の話はまた次の機会にします。
で、びぃさんのコメントとどうか関わりがあるかというと・・・・
それは 実技試験の方なのです~。
ハハハ・・・。失礼しました~。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
ちょっと思い出したことがあったので書くことにします。
とても長くなってしまいましたので お時間のある方はどうぞ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cars_red.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cars_red.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cars_red.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cars_red.gif)
ミシガンで運転免許を取りました。
日本で既に取得していて 国際免許証も持って行ったのですが
それは有効期限1年だし どうも州の法律で ある一定期間以上の滞在者は
アメリカの免許を取得しないといけないらしかったので。
まぁ、それに 何より免許証がないと 現地での住所を証明するものがないため
実際何かと不便で困っていました。
旅行だと問題ないのですが 住むとなると やはりパスポートでは
あまり身分証明の意味がないのです。
あまり深く考えずとりあえず 取って行った国際免許でしたが
それがここで威力を発揮しました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
国際免許証を持っていれば 自動車学校に通わず
即試験が受けられるのです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/star.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/abanzai.gif)
あぁ、涙が出るほどありがたい話でした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_naki.gif)
早速 筆記試験受験。
これは 行政手続の出来る州の事務所のようなところで受けます。
ですから 免許だけではなくその他色々な手続きが行われる場所です。
人の出入りが多く かなりざわついています。
先ず 口頭試験。
カウンターで 事務員さんが示す交通標識2つについて
その意味を答えなければいけません。
つれあいは難なくクリア。
私は・・・最初の1つをどうにか回答。
そこで私の英語力のなさをわかったその事務員さんは
2問目 ある標識(説明がちょっと面倒)を一旦指差したのですが
すぐに撤回しちょっと考えて 別の標識(説明簡単)を選んでくれました。
愛
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/3hearts.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_naki.gif)
ヘロヘロになりながらも その愛
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/3hearts.gif)
引き続き それから いよいよ筆記試験。
運良くあった日本語の試験問題(直訳ぎみの一部笑える日本語)をもらって
事務所の一角で 随時始めます。
試験時間も決まってなく 終わったら事務員さんのところに持っていき
その場で採点。
提出間際に 私の回答を見たつれあいが 「そこ違うから、書き直せ」と
私に不正を強要しました。(笑)・・・でもって そういうのが
可能な 場所と監視体制(監視ほぼナシ)なのです。(←それでもしてはいけません!
私は・・・・彼のあまりの迫力に思わず 書き直しました。(ごめんなさ~い
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ase.gif)
結果、彼は合格
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
私は わずか、わずか1問足りず 不合格。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_shock2.gif)
彼から書き直しを強要されたところが 間違っていた・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_ang1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kaminari.gif)
(元の答えが正解だった・・・
その後 しばらく彼とは口を聞きませんでした。
事務員さんからは 気の毒そうに「また明日おいで」と。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/namida.gif)
翌日 心配していた口答試験は免除で 問題の筆記は
合格
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/choki.gif)
事務員さんからは 「すごい!高得点よ!!」と褒められましたが
前日と全く同じ問題ですから・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
そう、いつも同じ問題なので 私のまわりの日本人の間では
試験問題のコピーが出回ってました。(入手経路不明
ただ 残念なことに当時 私達はまだ日本人の知り合いがいなかったのです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_naki.gif)
ま、ちょっと手間取りましたが どうにか筆記試験をパスし
あとは路上での実技試験となりました。
あまりにも長くなったので 実技試験の話はまた次の機会にします。
で、びぃさんのコメントとどうか関わりがあるかというと・・・・
それは 実技試験の方なのです~。
ハハハ・・・。失礼しました~。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)