トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

Diegoだ!ヴォルフスブルグだ!長谷部がいないぞ?

2010-12-06 23:31:41 | おでかけ:すぽーつ
※今日はmich著


一月前から昔お世話になった先輩Nさんが出張できている。
2週間、日本-ハワイと不在だったため、
どこにも観光に連れて行くことができないまま、最後の週末に。


どこか案内したいと後輩に相談したところ、
「やはりドイツはサッカーでしょう!」
ということで、サッカー観戦をすることに。


Nさんは静岡県民のくせにサッカー観戦は初めてらしい。




電車で3時間半もかけて着いたのは、
VOLKSWARGEN ARENA。


日本代表のキャプテン長谷部のいるチーム、Wolfsburgのスタジアムである。





スタジアムはドルトムントと違って比較的小さめ。
それでも、この日は3万人の満席。



相手はBremen。
両チームとも緑がチームカラーだが、この日Bremenは鮮やかなオレンジ。





Wolfsburgサポーターは比較的大人しいが統制はとれている。
誰がタオルを配っているのだろうか?





今日の注目選手はDiego。
元ブラジル代表の25歳だ。
以前より、テレビで活躍はチェック済みなので、
この日もこの選手の活躍を期待する。
テレビカメラも彼に注目。






・・・試合はというと、Diegoが華麗なプレーを見せるものの、
お互いにPKを一本ずつ外し、スコアレスドロー。

ちなみに長谷部は出場せず。


氷点下の中の観戦は結構辛いものがあったが、
Nさんは非常に喜んでくれたようだ。



次は来年2月に観戦予定。
ドイツvsイタリア戦か、それともチャンピオンズリーグか・・・。
気温が暖かくなるといいのだけれど。









日本の心をドイツ人に伝える@熱海

2010-12-06 14:38:33 | おでかけ:まち
「旅館に泊まりたい。温泉に入りたい。」

こんなリクエストがMから出された。
京都から東京へ移動する行程で
温泉に入れるっていったらやっぱり熱海でしょ。
ここは貧乏旅行を希望する二人を「旅館は高いものだ」と言いくるめ
純和風温泉旅館を予約してみた。




初めて見る和風な家具にM,Nは大興奮。

とりあえず風呂に入って食事にしましょう。
写真を撮りたい二人を制止して風呂へ連れて行く。
もちろん後はmich一人の監督下で。

michによるとそれは大変だったらしい。

「入浴のルールはどうなってるんだ?」
服を脱ぐところから、洗い場、浴槽、細かく説明を求められたそう。
その辺、ルールを重んじる(?)ドイツ人気質なのか
それとも単にMが理屈っぽいのか。

多分41度くらいのお湯だったんだけど
M,Nには熱湯だったらしく
「こんな熱いのがノーマルなのか!?」とヒイヒイ言っていたそう。
ドイツにも温泉はあるが、かなりぬるいらしいから。

浴衣を着るのも一苦労。
指導するmichだって満足に着られないし。
風呂後に会ったNがとても綺麗に着てたので
「自分で着たの!?」と聞いてみると、
運よく従業員がいたので着付けてもらったそう。
身長190cm超のMは残念ながら合う浴衣がなく、ツンツクテンで笑えた。


風呂から戻ると部屋にはご馳走が。



綺麗に並んだ料理を前に写真撮影会開始。
お互いの浴衣姿を撮りあいっこしたり
座椅子に座ってポーズ作ってみたり
仲居さんが次の食事を持ってきた時には
まだひとつも手をつけていなかったような・・・

やっと食べ初めても「これは何だ?」質問の嵐。

そんな見ただけで「これは○○よ」なんて当てられないし
お品書きもついてたけれど達筆すぎて読めないし
何かわかった所でドイツ語翻訳するのも難しいものばかりだし


京都で夕食を食べるとき
「何食べたい?」と聞くと速攻「SASHIMI!」と答えてた二人。

nahe:「刺身は熱海で出るんだよ?」
M,N:「SASHIMIなら毎日でも食べられるよ♪」
nahe:「いやいや楽しみは後にとっておきなさい」
こうして二人に我慢を強いていたのだが・・・あら?こんだけ!?
舟盛でも頼んでおけばよかったなぁ。


それでも他の沢山の料理にギブアップ。
朝食ももちろん品数が多くて
「日本人は毎朝こんなに食べるのか!?naheは毎朝何を作ってるんだ?」
Mから質問が飛び出した。

うち・・・普段はパンとヨーグルトだけですが

うまく説明できなくて、なかなかMを納得させられなくて
もう朝から一苦労。
「人それぞれです」ってドイツ語で何ていうの??



そして翌日、芸者ショーへ。



生の芸者さんを見るのはnaheも初めて。
外人連れでなきゃ、まずこんな所に来なかったよ。
いい経験させてもらったわ。

naheは芸者さん達よりも歌と三味線の方に関心が。
「お婆さん」と言ってもいいくらいの方が背筋をシャンと伸ばして
三味線を弾く姿はかっこよかった。

公演後はお客さんとの撮影会。
もちろんM,Nも加わる。


「Nがねぇ、『あの子が一番可愛い』」って言ってたよ。」とmich。
公演中、二人でコソコソ話してたのはそんなことかい!?
まったく男ってやつはどの国でも・・・