「試着室」と「更衣室」の違い

私は、ボランティアで外国人に日本語を教えている。

今日の日本語教室では、「試着室（しちゃくしつ）」と「更衣室（こういしつ」の違いで盛り上がった。

試着室は、「試」の訓読みが「試みる」で、「着」の訓読みが「着る」だから、「着るのを試みる」で、「試しに着てみる」ことになる。

泳ぎに行って、探すのは「試着室」ではなく、「更衣室」、衣服を替える部屋である。

「靴をはきます」と「靴をはいてみます」のちがいもやってみた。

「病院」と「美容院」の発音のちがいは？

日本語はおもしろいが、日本語を教えるのはむずかしい。

みなさんなら、どう教えますか。

 

今、何時？

「憩いの農園」で買って来た「アカバナトケイソウ（赤花時計草）」が「とき」を示すようになった。

今、何時に見えますか。

５月６日のブログの写真とは、ちょっと違うが十分「とき」が分かる。

南米原産で南国らしい花である。

「ベニバナトケイソウ（紅花時計草）」とも言う。

大好きな花のひとつである。