信長から細川藤孝への手紙：46織田信長黒印状（長岡忠興あて） 天正九年九月十六日

【注意事項】

１）本記事は、吉川弘文館刊「永青文庫叢書

細川家文書中世編」を参照しています。

２）現代語訳は純野の“意訳”ですので、訳

し間違いがあるかもしれません。

３）カッコ内は、現代語に直した場合意味が

通じない可能性のある部分に純野が追記した

文言です。

４）現代の歴史書物と異なる表記がある場合

はなるべく原文のままとしました。

５）下線部がある場合は原文で"虫食い空欄”

となっている部分ですので完全に純野の推察

です。


46織田信長黒印状（長岡忠興あて）　天正九

年九月十六日　

その国（丹後国）の船手などの朋輩を伯州

（伯耆国）方面へ移動させた状況について、

委細聞き届けた。もっとも神妙であると、

長岡藤孝に対してつぶさに申し遣わした。

よくよく粉骨（砕身）の族（やから）とし

て（父長岡藤孝と）専一に（軍働きを）究

めるよう願う。


天正九年九月十六日　信長（黒印）

　長岡与一郎（忠興）とのへ

　　　　※天正九年＝１５８１年


＊＊純野のつぶやき＊＊

これは信長公から丹後国在陣の長岡忠興に送

られた書状です。父長岡藤孝と嫡子長岡忠興

に対しては、一緒に括らないでそれぞれの功

績について評価を伝えるところが信長公の細

かいところです。長岡忠興は１５６３年月生

まれなので、この時１９歳。父藤孝も信長公

も、手塩にかけて育て上げようとしている様

子が分かってほほえましいですね。

以上

↓ランキングに参加中。クリック応援よろしくお願いします！

にほんブログ村
＜明治神宮に向かう道＞