マルセル「稜線の路」２４

８５頁

（シュザンヌ）　セルジュはこのごろ、私にあなたのことをとてもよく話します。ヴィオレットの処であなたと再会して、それはもう仕合わせなのです。（アリアーヌの動揺。）

（アリアーヌ）　私の兄を紹介させてください。

（セルジュ）　はじめまして、ムッシュー…

（フィリップ）　ヴィオレットとは誰？

（アリアーヌ）　マザルグ嬢のことよ。たいへん才能のあるヴァイオリニストで、私、一緒に伴奏練習をしているの。

（シュザンヌ）　演奏を拝聴できることは仕合わせです、奥さま。ヴィオレットの演奏も素晴らしいと思っております。夫は反対の意見ですが。

（セルジュ）　ぼくはただ、彼女はもっと練習すべきだろうと言っているだけだよ。

（シュザンヌ）　彼女は生活がとても大変だということを忘れちゃだめよ…　

（セルジュ）　平均的なアーティストたちと同様にね　

（シュザンヌ）　どうしてそういうことが言えるの？ セルジュ。だいいち、彼女は健康がすぐれないのよ。そして姉さんを養っていかなければならないし。娘さんだって…　

８６頁

（アリアーヌ）　子どもさんはすこし病弱みたいで、おきのどく。

（シュザンヌ）　私たち、もっと活動したいものですね。でも、私たちは、とても難しい時代を通過してもいるのです。（セルジュのいらだちが、どんどんはっきりしてくる。） もちろん、状況はご存じですわよね？ 奥さま。

（アリアーヌ、気詰りな様子で。）　ええ、知っています…

（セルジュ）　シュザンヌ！　

（シュザンヌ）　どうして隠し立てすることがあるのか、分からないわ。

（アリアーヌ）　でも、私の兄が事情通だとは思っておりません。

（シュザンヌ）　私は、この、ほんとうに酷い状況のなかで… 型にはまらない仕方で生きてゆくことを、いつも試みてきました。ご理解なさっておられるように…

（アリアーヌ）　ええ。　

（シュザンヌ）　それにしても、ヴィオレットはすばらしいひとです。私をたいへん助けてくれました。セルジュは理解できていません。それでも私は彼を恨みません。彼は彼なのです。もちろん、娘さんが居るのでなかったら、知り得ないのです…　私たちはそんなに会うことはありません。なぜって、どうしても怖いから…　（つづく）

８７頁

（つづき）それに、会うのは彼女にとっても気持の良いことではないわ。当然よ…　でも彼女は私に一度も何も示したことはないわ…　彼女の立場からすれば、それでそんなに粋だった事は多くないでしょう。（セルジュ、立ち上がってあちらこちら歩く。） あなたは何て神経質なの、あわれなひと！　

（アリアーヌ）　この状況はそれにしても痛々しいですわね。　

（シュザンヌ）　でも、誰のせい？　

（セルジュ、激昂して。）　分かってるよ、ぼくは自覚の無いやつで、阿呆で、品無しなんだ！　

　

（アリアーヌ）　まあ、お願いですから…　

（セルジュ）　信じられない…　ここまでの失態は！…　

（シュザンヌ）　どんな失態？　

（セルジュ）　知るもんか、ぼくが。驚いたことだ…　

（シュザンヌ）　それにしても何を私が言ったというの？　　

（セルジュ）　ぼくたちがここに入ってからというもの、きみは、場違いでなく、中傷的でなく、卑しくない言葉を、一言も言わない…　ああ！ 意識してじゃない。彼女は殊更にしたんじゃないんだ。自然に彼女はそうなるんだ。ひとつの特技なんだ。そして結果はといえば、彼女はぼくらの周りに真空をつくることになるんだ。友人なんて、ぼくは持ったことがない。同僚はといえば、消え去ってしまうだけだ。