思い違い

夫が長期出張に出かけていた時のこと。

 

いつも週末には家族で車で出かけているのだが、その日の外出は私が電車かバスに乗せて引率。（私はペーパードライバー）

 

こども、

 「ママー、今日はわたし、今まで一度も行った事のないところへお買い物に行きたいなあ」

 

と言う。

 

一度も行った事のないショッピングモール…香港内でそんなところあったかなあ。

ランガムプレイスはまだだったかな…わたしも１度しか行った事ないし…。

でも香港のショッピングモールって、どこもかしこも同じテナントばっかりで全く変わり映えしないんだけど。

 

こども続けて

「ほらー。テンナメンスクエアとかさーあるじゃなーい」

 

テンナメンスクエア？

 

・・・？

 

・・・？

 

それって、もしかしたら「天安門広場」　（tiān ān mén guǎng chǎng ）ですか？

どこかで聞いて、「タイムズスクエア」とかと同様のショッピングモールだと思ったらしい。

（ま～Times Squareってのもなかなか大胆なネーミングだが）

 

天安門広場は、どこをどう間違っても、どの国でも、おされなショッピングモールの名前には採用されないと思うなー。

 

「うーん…そこは、ちょっと遠いと思うし、お買い物はできないと思うよ…。」

 

 

…という訳で家から一番近いショッピングモールへこどもを引っ張っていく。飽き飽きしているこども、思いっきりブーたれる。

しかしごはんを食べて食後にアイスチョコレートを飲んだらすっかりご機嫌に。ちょろいちょろい。

 

 

ブログランキング ←参加しています。励みになります。ポチ宜しくお願いします。