![mx5 1-30b](http://farm4.static.flickr.com/3405/3216347207_522ae4e9cb.jpg)
Rue St-Francois, Quebec, QC, Canada
Aug 26, 2008
Minolta X-570 w/ W.Rokkor-X 28mm F2.8
Kodak High Definition 200
今日、久々に英語でプレゼンをした。
指導教官が受け持っている大学院生向けの授業で、自分の研究分野の基礎的な内容をレクチャーするというもの。こういう「非公式」な場では失敗が許されると踏んだのでひとつ実験をしてみた。
普段、英語で発表のときは、何度も何度も練習しながら、話す内容を練り上げて、最終的には一文一文完全に暗記するんだけれど、今回は「スライドを作る」「話す内容を大まかに決めておく」という最低限の準備のみで自分がどれだけ「英語で」物事を説明しきれるかどうか試してみたけど・・・・・
いやぁ、難しいやねぇ
まず、自分が何を話しているのかわからなくなる。やっぱり、外国語で話すときは「話す内容」以外にも、発音、文の構造なんかを気にする必要があるから、時間がたつにつれて(疲れてくるにつれて)、話す内容がばらけてくる。。。。で、何をしゃべっているかわからない割には、全体がばらけてくるのには気がつくから、伝わっているか不安になって、同じことを何度も繰り返してしゃべるようになってくる。結果さらに疲れるし、話のポイントが伝わらない・・・・・
いやぁ、修行が足らんですね。