goo blog サービス終了のお知らせ 

Liebeslied 愛の歌

僕の大切なあなたへ・・・

Climax Blues Band - I Love You (1981) • TopPop

2025-02-20 05:37:11 | 日記
Climax Blues Band - I Love You (1981) • TopPop

When I was younger man
I hadn't a care
Foolin' around, hitting the town,
growing my hair

You came along and stole my heart
when you entered my life
Ooh babe you got what it takes
so I made you my wife

俺が若いとき
何の心配もしてなかったよ
遊びほうけて 街に繰り出して
髪を伸ばしてたんだ

おまえが現れて俺の心をうばって
俺の人生に踏み込んできたのさ
ベイビー 一番大切なものを手にしたな
そして俺にも妻ができたんだ

Since then I never looked back
It's almost like living a dream
And ooh I love you

そん時から振り返りもしなかったよ
まるで夢の中を生きてきたみたいなんだ
ああ おまえを愛してる

You came along from far away
and found me here
I was playin' around, feeling down,
hittin' the beer

You picked me up from off the floor
and gave me a smile
You said you're much too young,
your life ain't begun, let's walk for awhile

おまえは遠くからやったきて
ここで俺に会ったんだ
俺は遊んでばっかて 落ち込むと
ビールばっかり飲んでたんだ

おまえが声をかけてくれ元気づけてくれた
笑顔を見せてくれて
“あなたはまだ若すぎて人生これからよ
しばらく外でも散歩しない?”ってさ

And as my head was spinnin' 'round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

俺は頭がこんがらがっちまったけど
おまえの瞳をのぞきこんだんだ
そして思ったよ
ああ この娘がほしいって

Thank you babe for being a friend
And shinin' your light in my life
'cause ooh I need you

俺と友達になってくれてありがとう
おまえの明かりで俺の人生を照らしてくれた
だって ああ おまえがいないとダメなんだ

As my head was comin' round
I gazed into your eyes
And thought ooh I want you

俺は正気になったよ
おまえの瞳をじっと見て思ったんだ
そう俺はおまえがほしいんだって

Thanks again for being my friend
And straightenin' out my life
'cause ooh I need you

おまえがそばに来てくれたことにまた感謝する
俺はまっとうに生きることにする
だって そう おまえが必要なんだ

Since then I never looked back
It's almost like livin' a dream
Ooh I got you

その時から振り返ってみたことはなかったけど
夢のような日々を送ってきてたんだ
ああ おまえがそばにいてくれた

If ever a man had it all
It would have to be me
And ooh I love you


大切なものを手にした男がいるとしたら
それは俺に違いない
ああ おまえを愛してる...