Oleta Adams - Get Here (Official Video)
You can reach me by railway,
You can reach me by trailway
You can reach me on an airplane,
You can reach me with your mind
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
Just get here if you can
電車でも私に届くわ
道を使っても届くのよ
飛行機でも私に届く
あなたの心は私に届く
キャラバンで砂漠を渡ってもいいわ
アラブの男のように
私は気にしないわ どんな方法でここに来ようと
ここに来れるならそれでいいのよ
You can reach me by sailboat
Climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope,
into these arms of mine
You can jump on a speedy colt,
cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here,
just get here if you can
ヨットに乗ってきてもいい
木に登って 縄から縄を使っても
小屋を建てて 坂を滑り降りるのよ
そして私の腕のなかにどうぞ
足の速い仔馬に飛び乗って
希望に燃えて国境を越えるの
どんな方法で来ようと私は気にしない
ただここに来てくれるなら それでいいの
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
二人の間には丘や山がたくさん
いつだって乗り越えなきゃならないのよ
もし道があるのなら あなたはもっと近くに来れる
もっとそばに来てほしいのよ
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
二人の間には丘や山がたくさん
いつだって乗り越えなきゃならないのよ
もし道があるのなら あなたはもっと近くに来れる
もっとそばに来てほしいのよ
You can windsurf into my life,
Take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon,
but you better make it soon
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
just get here if you can
私の人生にウインドサーフィンで来て
魔法のじゅうたんで空を飛ばせて
大きな風船でもいいけど
できたら早くしてほしい
キャラバンで来てもいい
アラブの男のように国境を越えて
どんな方法だって気にしないわ
ただあなたがここに来てくれさえすれば
I don't care, I don't care
I need you right here right now
I need you right here right now
right by my side yeah yeah
Get here
それでいいの 気にしないわ
あなたが今すぐここにいてほしい
あなたがここにいてほしいのよ
私のすぐ隣にね
ここに来て
I don't care how you get here,
just get here if you can.
どんな方法だって気にしないから
ただここに来てくれさえすればいい…
You can reach me by trailway
You can reach me on an airplane,
You can reach me with your mind
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
Just get here if you can
電車でも私に届くわ
道を使っても届くのよ
飛行機でも私に届く
あなたの心は私に届く
キャラバンで砂漠を渡ってもいいわ
アラブの男のように
私は気にしないわ どんな方法でここに来ようと
ここに来れるならそれでいいのよ
You can reach me by sailboat
Climb a tree and swing rope to rope
Take a sled and slide down the slope,
into these arms of mine
You can jump on a speedy colt,
cross the border in a blaze of hope
I don't care how you get here,
just get here if you can
ヨットに乗ってきてもいい
木に登って 縄から縄を使っても
小屋を建てて 坂を滑り降りるのよ
そして私の腕のなかにどうぞ
足の速い仔馬に飛び乗って
希望に燃えて国境を越えるの
どんな方法で来ようと私は気にしない
ただここに来てくれるなら それでいいの
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
二人の間には丘や山がたくさん
いつだって乗り越えなきゃならないのよ
もし道があるのなら あなたはもっと近くに来れる
もっとそばに来てほしいのよ
There are hills and mountains between us
Always something to get over
If I had my way, surely you would be closer
I need you closer
二人の間には丘や山がたくさん
いつだって乗り越えなきゃならないのよ
もし道があるのなら あなたはもっと近くに来れる
もっとそばに来てほしいのよ
You can windsurf into my life,
Take me up on a carpet ride
You can make it in a big balloon,
but you better make it soon
You can reach me by caravan,
cross the desert like an Arab man
I don't care how you get here,
just get here if you can
私の人生にウインドサーフィンで来て
魔法のじゅうたんで空を飛ばせて
大きな風船でもいいけど
できたら早くしてほしい
キャラバンで来てもいい
アラブの男のように国境を越えて
どんな方法だって気にしないわ
ただあなたがここに来てくれさえすれば
I don't care, I don't care
I need you right here right now
I need you right here right now
right by my side yeah yeah
Get here
それでいいの 気にしないわ
あなたが今すぐここにいてほしい
あなたがここにいてほしいのよ
私のすぐ隣にね
ここに来て
I don't care how you get here,
just get here if you can.
どんな方法だって気にしないから
ただここに来てくれさえすればいい…
