Cliff Richard - Miss You Nights (Official Video)
I've had many times, I can tell you
Times when innocence I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
何度もあったんだ きみに話そう
寂しさに 無邪気さを失ってしまった僕
子どもたちが僕が泣いているのを見ていた
もう十分苦しんだと思っていたのに
But these miss you nights
Are the longest
だけど きみが恋しい夜が続く
とても長すぎるよ…
Midnight diamonds stud my heaven
Southward burning like the jewels that eye your place
And the warm winds that embrace me
Just as surely kissed your face
僕の天国に真夜中のダイヤモンドが散りばめられ
宝石のように燃えて輝く南風が
きみのいる場所に向かって吹いている
僕を優しく包み込む暖かい風は
きみの顔にキスしたはずさ
Yeah, these miss you nights
They're the longest
ああきみを恋しく想う夜が続く
こんな長い夜 味わったことがないよ…
(How I missed you)
How I missed you, I'm not likely to tell
I'm a man and cold daylight buys the pride I'd rather sell
(All my secrets)
All my secrets are a wasted affair
You know them well
（きみをどんなに想うことか）
きみを恋しく想うよ
たやすくは伝えられない
ちっぽけな男のプライドを
冷たい日の光が痛めつけていくんだ
（僕の秘密）
僕の秘密はすべて無駄に終わってしまった恋
きみもよく知ってるよね
Thinking of my going
How to cut the thread and leave it all behind
Looking windward, for my compass
I'll take each day as it arrives
これから僕はどうしよう
どうしたら過去の糸を断ち切って
前に向いて行けるんだろう
行き先は風まかせでいいさ
やってくる毎日を受け入れていこう
But these miss you nights
Are the longest
ああ きみが恋しくてたまらない
そんな夜が果てしなく続く…
(Lay down)
Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing time
(Play down)
Play down all dreams and themes once remembered
It's just the same, this miss you game
（あきらめよう）
きみが僕にすべてを投げ出してくることなんて
考えるだけで無駄な時間なんだ
（忘れよう）
すべての夢と いっときでも考えてたことなんいぇ
だけど何も変わらない
きみを恋しく想うゲームは終わらない
Yet these miss you nights
Are the longest
きみが恋しい夜が続く
僕にとっては長すぎる夜なんだ…
Times when innocence I'd trade for company
And children saw me crying
I thought I'd had my share of that
何度もあったんだ きみに話そう
寂しさに 無邪気さを失ってしまった僕
子どもたちが僕が泣いているのを見ていた
もう十分苦しんだと思っていたのに
But these miss you nights
Are the longest
だけど きみが恋しい夜が続く
とても長すぎるよ…
Midnight diamonds stud my heaven
Southward burning like the jewels that eye your place
And the warm winds that embrace me
Just as surely kissed your face
僕の天国に真夜中のダイヤモンドが散りばめられ
宝石のように燃えて輝く南風が
きみのいる場所に向かって吹いている
僕を優しく包み込む暖かい風は
きみの顔にキスしたはずさ
Yeah, these miss you nights
They're the longest
ああきみを恋しく想う夜が続く
こんな長い夜 味わったことがないよ…
(How I missed you)
How I missed you, I'm not likely to tell
I'm a man and cold daylight buys the pride I'd rather sell
(All my secrets)
All my secrets are a wasted affair
You know them well
（きみをどんなに想うことか）
きみを恋しく想うよ
たやすくは伝えられない
ちっぽけな男のプライドを
冷たい日の光が痛めつけていくんだ
（僕の秘密）
僕の秘密はすべて無駄に終わってしまった恋
きみもよく知ってるよね
Thinking of my going
How to cut the thread and leave it all behind
Looking windward, for my compass
I'll take each day as it arrives
これから僕はどうしよう
どうしたら過去の糸を断ち切って
前に向いて行けるんだろう
行き先は風まかせでいいさ
やってくる毎日を受け入れていこう
But these miss you nights
Are the longest
ああ きみが恋しくてたまらない
そんな夜が果てしなく続く…
(Lay down)
Lay down all thoughts of your surrender
It's only me who's killing time
(Play down)
Play down all dreams and themes once remembered
It's just the same, this miss you game
（あきらめよう）
きみが僕にすべてを投げ出してくることなんて
考えるだけで無駄な時間なんだ
（忘れよう）
すべての夢と いっときでも考えてたことなんいぇ
だけど何も変わらない
きみを恋しく想うゲームは終わらない
Yet these miss you nights
Are the longest
きみが恋しい夜が続く
僕にとっては長すぎる夜なんだ…
