Rod Stewart - OH! NO NOT MY BABY
When my friends told me
you had someone new,
I didn't believe a single word was true
I told them all I had faith in you.
I kept a-right on sayin'
おまえに新しい恋人ができたって
友達が言ってきた時
一言だって本当だなんて
信じなかったよ
ヤツらに言ってやったよ
俺がおまえを信じてることすべてを
俺はこう言い続けるよ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違うよ
そいつは俺のあのコじゃない
ああ違うのさ
俺のあのコはそんなことしないんだ
You're not like all those other girls
Who play with the men's hearts
like they were toys.
おまえはほかの女どもとは違う
まるでおもちゃのように
男の心をもてあそんだりしない
My mama told me,
"Son when rumors spread
That there is truth somewhere,
And you should use your head."
But sure didn't listen to what she said,
Don't you know I kept a-right on sayin'
母さんが言ってたんだ
"おまえ 噂が広まるのは
どこかに本当のことがあるからよ
よく考えてみなさいよ"って
でも俺は
母さんの言葉なんて聞かなかった
ずっとこう言い続けてたんだ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違う
俺のあのコのことじゃない
ああ違う
俺のあのコがそんなことあるはずない
You're not like all those other girls
Who lead you on and tell you lies
No, no, my baby
おまえは他の女どもとは違うんだ
男を持ちあげて嘘をついたり…
ああそんなことしないんだ
Tell me, baby
I don't believe what they say, no
教えてくれよ ベイビー
奴らのいうことなんて俺は信じない
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違うさ
そいつは俺のあのコじゃない
ああ違うのさ
俺のあのコはそんなことしない
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby
Not my sweet sweet baby,
違う 俺のあのコじゃない
違う 俺のあのコじゃない
違う 俺のあのコじゃない
違うんだ 違うんだ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
俺のあのコじゃない
俺のあのコはそんなことしないんだ
you had someone new,
I didn't believe a single word was true
I told them all I had faith in you.
I kept a-right on sayin'
おまえに新しい恋人ができたって
友達が言ってきた時
一言だって本当だなんて
信じなかったよ
ヤツらに言ってやったよ
俺がおまえを信じてることすべてを
俺はこう言い続けるよ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違うよ
そいつは俺のあのコじゃない
ああ違うのさ
俺のあのコはそんなことしないんだ
You're not like all those other girls
Who play with the men's hearts
like they were toys.
おまえはほかの女どもとは違う
まるでおもちゃのように
男の心をもてあそんだりしない
My mama told me,
"Son when rumors spread
That there is truth somewhere,
And you should use your head."
But sure didn't listen to what she said,
Don't you know I kept a-right on sayin'
母さんが言ってたんだ
"おまえ 噂が広まるのは
どこかに本当のことがあるからよ
よく考えてみなさいよ"って
でも俺は
母さんの言葉なんて聞かなかった
ずっとこう言い続けてたんだ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違う
俺のあのコのことじゃない
ああ違う
俺のあのコがそんなことあるはずない
You're not like all those other girls
Who lead you on and tell you lies
No, no, my baby
おまえは他の女どもとは違うんだ
男を持ちあげて嘘をついたり…
ああそんなことしないんだ
Tell me, baby
I don't believe what they say, no
教えてくれよ ベイビー
奴らのいうことなんて俺は信じない
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
ああ違うさ
そいつは俺のあのコじゃない
ああ違うのさ
俺のあのコはそんなことしない
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby
Not my sweet sweet baby,
違う 俺のあのコじゃない
違う 俺のあのコじゃない
違う 俺のあのコじゃない
違うんだ 違うんだ
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
Oh, no, not my baby,
Oh no, not my sweet baby.
俺のあのコじゃない
俺のあのコはそんなことしないんだ
