BRAND NEW YEAR (NEW YEAR’S SONG) – ERIC CARMEN
It's been a long, hard year
Sometimes we felt
that we might not make it
But Baby we're still here
We showed the world
that our love could take it
長くてつらい1年だった
時々僕たちはもうダメかもしれない
そう感じてたよね
でもベイビー 僕たちはまだここにいる
僕たちの愛がやり遂げたってことを
みんなに証明したんだ
We'll never let them break us down
As long as we still believe
僕たちは負けやしない
二人信じあっている限り
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
Here's a fresh new start,
full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
今晩は大晦日だね
僕たちが経験したツラい思い出達にも
すべて乾杯さ
ここから新しい出発をしよう
来年はきっといいことがある
だから僕らはここにいるんだ
さあ 新しい年が明けるよ
The world can be so cold
It breaks our hearts in a thousand ways
But, Baby, we won't fold
We'll stand our ground for another day
この世界は冷たくもなれる
いろんな方法で僕たちの心を傷つける
でもベイビー
僕たちはあきらめない
次の日もまた僕たちらしく生きるんだ
We won't never let them break us down
As long as we still believe
僕たちは負けやしない
二人信じあっている限り
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
Here's a fresh new start,
full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
さあ新しい年が始まるよ
いやな想い出もすべて忘れて
乾杯しよう
新しい出発を切るんだ
希望を胸に抱いて
今ここに
二人でいるその意味をかみしめて
さあ 新しい年が来る
You're the one that I want
For all my life
Stroke of midnight
Here's a kiss
For Auld Lang Syne
僕の人生
ほしいのはきみだけさ
午前零時を告げる鐘
ほたるの光に乗せて
キスしよう
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
It's a fresh new start
Full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
さあ新しい年が始まるよ
いやな想い出もすべて忘れて
乾杯しよう
新しい出発を切るんだ
希望を胸に抱いて
今ここに
二人でいるその意味をかみしめて
さあ 新しい年が来る
It's a brand new year
A brand new year
It's a brand new year
さあ 新しい年が来る
すべてが新しく始まるんだ
さあ 新しい年が来る
Sometimes we felt
that we might not make it
But Baby we're still here
We showed the world
that our love could take it
長くてつらい1年だった
時々僕たちはもうダメかもしれない
そう感じてたよね
でもベイビー 僕たちはまだここにいる
僕たちの愛がやり遂げたってことを
みんなに証明したんだ
We'll never let them break us down
As long as we still believe
僕たちは負けやしない
二人信じあっている限り
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
Here's a fresh new start,
full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
今晩は大晦日だね
僕たちが経験したツラい思い出達にも
すべて乾杯さ
ここから新しい出発をしよう
来年はきっといいことがある
だから僕らはここにいるんだ
さあ 新しい年が明けるよ
The world can be so cold
It breaks our hearts in a thousand ways
But, Baby, we won't fold
We'll stand our ground for another day
この世界は冷たくもなれる
いろんな方法で僕たちの心を傷つける
でもベイビー
僕たちはあきらめない
次の日もまた僕たちらしく生きるんだ
We won't never let them break us down
As long as we still believe
僕たちは負けやしない
二人信じあっている限り
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
Here's a fresh new start,
full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
さあ新しい年が始まるよ
いやな想い出もすべて忘れて
乾杯しよう
新しい出発を切るんだ
希望を胸に抱いて
今ここに
二人でいるその意味をかみしめて
さあ 新しい年が来る
You're the one that I want
For all my life
Stroke of midnight
Here's a kiss
For Auld Lang Syne
僕の人生
ほしいのはきみだけさ
午前零時を告げる鐘
ほたるの光に乗せて
キスしよう
Happy New Year's Eve
Drink a toast to all the ghosts
we leave behind us
It's a fresh new start
Full of promise
That's what brought us here
It's a brand new year
さあ新しい年が始まるよ
いやな想い出もすべて忘れて
乾杯しよう
新しい出発を切るんだ
希望を胸に抱いて
今ここに
二人でいるその意味をかみしめて
さあ 新しい年が来る
It's a brand new year
A brand new year
It's a brand new year
さあ 新しい年が来る
すべてが新しく始まるんだ
さあ 新しい年が来る
