Dancing In The Street - Martha and the Vandellas

世界中に大声で叫びたい
ピッカピカの新しいビートを聴く
準備はできてる？
季節は夏で ちょうどピッタリ
通りに出て踊るのにいいわ
みんな踊ってるのよ
シカゴでも
ニュー・オーリンズだって
ニュー・ヨーク・シティだって

音楽さえあればいい 素敵な音楽が
そこらじゅうで音楽が流れてる
レコードに合わせて
スウィングして 体を揺らして
通りで踊るのよ
ああ 着てるものなんて何だっていい
あなたがそこにいることが大切なの
さあ 男の子は女の子をつかまえて
世界中どこででもね
みんなで踊るのよ
通りに出て踊っちゃいましょ

国を越えた招待状を送るわ
友だちと会えるチャンスなのよ
笑いながら 歌いながら
音楽に合わせて
通りに出てみんなで踊りましょ
フィラデルフィアだった
ボルティモアでもワシントンでも
モーターシティ（デトロイト）を忘れちゃダメよ

音楽さえあればいい 素敵な音楽が
そこらじゅうで音楽が流れてる
レコードに合わせて
スウィングして 体を揺らして
通りで踊るのよ
ああ 着てるものなんて何だっていい
あなたがそこにいることが大切なの
さあ 男の子は女の子をつかまえて
世界中どこででもね
みんなで踊るのよ
通りに出て踊っちゃいましょ

ロサンゼルスでもそう
毎日 通りで踊るがいいわ
（通りに出て踊りましょう）
大きく強く一列に並んで 時間きっかりに
みんなで通りで踊るのよ
（踊ればいいの 大通りでね）
大海原を渡っていくのよ 私とあなた
みんなで通りで踊っちゃいましょ