Gilbert O'Sullivan - I Guess I’ll Always Love You
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
いつも あなたを好きなんだと思う
いつも あなたを気にかけてると思うわ
いつも あなたを好きなんだと思う
いつも あなたを気にかけてると思うわ
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
いつも きみを好きなんだと思う
いつも きみを気にかけてると思うよ
いつも きみを好きなんだと思う
いつも きみを気にかけてると思うよ
What a time we had back then
At the start of our careers
You remember how we loved
Through the laughter and tears
私たちが付き合い始めたあのとき
とても素敵な時間を過ごしたわね
私たち 笑いと涙に包まれて
愛し合ってきたのを覚えてる？
Not although our lives have changed
And we're living far apart
There's a feelings that remains
And It's in my heart
私の人生
変わってしまったと言えないまでも
私たちは離れ離れに生きている
でもあのときの気持ちが残っているの
この心のなかに
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
Looking over the years
and the memories they hold
One things always gets to me
Why'd I ever let you go
過ぎ去った年月を振り返ると
そこには想い出たちがあるよ
一つだけいつも忘れられないのは
きみをどうして
行かせてしまったのかということさ
Though it's easy to be wise
Once events have taken place
When I think about those times
And I see your face
ひとたび出来事が起きたあとで
賢くなるのは たやすいけれど
あの頃のことを思うと
きみの顔が浮かんでくるんだ
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
If it wasn't for the fact
That I think of you like that
I don't think I could explain
Ever seeing you again
もしこんな風に
きみのこと思ってなかったら
もう一度きみに会いたい気持ちを
説明できるなんて思えない
If it wasn't for the time
That has passed since you were mine
I don't think you could deny
Even with goodbye
きみが僕のものだったときから
こんなに時が経ってしまったけど
もしそうじゃなかったら
サヨナラさえも
きみが否定するなんて思えない
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
いつも あなたを好きなんだと思う
いつも あなたを気にかけてると思うわ
いつも あなたを好きなんだと思う
いつも あなたを気にかけてると思うわ
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
いつも きみを好きなんだと思う
いつも きみを気にかけてると思うよ
いつも きみを好きなんだと思う
いつも きみを気にかけてると思うよ
What a time we had back then
At the start of our careers
You remember how we loved
Through the laughter and tears
私たちが付き合い始めたあのとき
とても素敵な時間を過ごしたわね
私たち 笑いと涙に包まれて
愛し合ってきたのを覚えてる？
Not although our lives have changed
And we're living far apart
There's a feelings that remains
And It's in my heart
私の人生
変わってしまったと言えないまでも
私たちは離れ離れに生きている
でもあのときの気持ちが残っているの
この心のなかに
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
Looking over the years
and the memories they hold
One things always gets to me
Why'd I ever let you go
過ぎ去った年月を振り返ると
そこには想い出たちがあるよ
一つだけいつも忘れられないのは
きみをどうして
行かせてしまったのかということさ
Though it's easy to be wise
Once events have taken place
When I think about those times
And I see your face
ひとたび出来事が起きたあとで
賢くなるのは たやすいけれど
あの頃のことを思うと
きみの顔が浮かんでくるんだ
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
If it wasn't for the fact
That I think of you like that
I don't think I could explain
Ever seeing you again
もしこんな風に
きみのこと思ってなかったら
もう一度きみに会いたい気持ちを
説明できるなんて思えない
If it wasn't for the time
That has passed since you were mine
I don't think you could deny
Even with goodbye
きみが僕のものだったときから
こんなに時が経ってしまったけど
もしそうじゃなかったら
サヨナラさえも
きみが否定するなんて思えない
I guess I always love you
I guess I always care
I guess I always love you
I guess I always care
これからずっと あなたを好きなんだと思う
永遠に あなたを気にかけてると思う
これからずっと きみを好きなんだと思うよ
永遠に きみを気にかけてると思う
