友人の出した翻訳書

　編集やライターの仕事をする以前、長いこと翻訳の仕事をしてました。そのときの目標は、ノンフィクションの本を訳すこと。その頃、一緒に仕事をした仲間で最近、そういう夢を実現させた人がいます。

タイトルは「狂気とバブル―なぜ人は集団になると愚考に走るのか」
　　　　　　チャールズ・マッケイ著　パンローリング刊
　　　　　　訳　塩野未佳さん

　狂った投機熱から聖遺物崇拝まで、集団妄想にまつわるテーマを扱っていて、１５０年間も世界でベストセラーとなっていた本。その待望の日本語版です。投資の専門書を数多く出すパンローリングの本ですが、投資に興味のある人以外も楽しめます。

　私の今の夢は、写真と文章を組み合わせた本を出すこと。友人の活動から刺激を受けて、目標に向けて少しずつ前身していけたらいいんだけど・・。