1659 他田広津娘子

他田廣津娘子歌一首

真木乃於尓　零置有雪乃　敷布毛　所念可聞　佐夜問吾背

真木の上に　降り置ける雪の　しくしくも　思ほゆるかも　さ夜問へ我が背

---

他田広津娘子、歌一首

「立派なヒノキの上に、降り積もる雪のように。しきりに、（夫のことを）思っています。今夜、妻問いしてください、私のあなた」

1658 光明皇后

藤皇后奉天皇御歌一首

吾背兒与　二有見麻世波　幾許香　此零雪之　懽有麻思

我が背子と　ふたり見ませば　いくばくか　この降る雪の　嬉しくあらまし

---

藤皇后（光明皇后）、（聖武）天皇に奉る御歌一首

「私のあなたと、二人で見れば、どれほど、この降る雪が、嬉しく思われることでしょう」

1657 作者未詳

和歌一首

官尓毛　縦賜有　今夜耳　将欲酒可毛　散許須奈由米

官（つかさ）にも　許したまへり　今夜（こよひ）のみ　飲まむ酒かも　散りこすなゆめ

右酒者官禁制称　京中閭里不得集宴　但親々一二飲樂聴許者　縁此和人作此發句焉

---

和歌一首

「太政官より許可された、（身内だけで呑む）今宵の酒だ。（今夜だけ）呑む酒ではないぞ。（だから、ウメの花よ）散ってはならぬよ」

右は、酒は、官禁制していわく、京中の閭里、集宴すること得ざれぬ。但し、親々一二飲楽するは聴許する。此（こ）れによりて、和（こた）える人、この発句（はじめのく）を作る

右は、酒は、太政官により禁制されており、（奈良の）都の中の村落においても、集まって宴会を開くことが禁止されていた。但し、近親者が一、二名で飲酒することは聴許されていた。これにより、（上の詩歌に）応える人が、この短歌を作成した。

1656 坂上郎女

大伴坂上郎女歌一首

酒杯尓　梅花浮　念共　飲而後者　落去登母与之

酒杯（さかづき）に　梅の花浮かべ　思ふどち　飲みての後は　散りぬともよし

---

大伴坂上郎女、歌一首

「杯に、ウメの花を浮かべて。気の合う者同士（今夜は呑みあかしましょうね）。酒宴のあとは（ウメの花には用はありません）。散っても構いませんわ」

1655 三国人足

三國真人人足歌一首

高山之　菅葉之努藝　零雪之　消跡可曰毛　戀乃繁鶏鳩

高山の　菅の葉しのぎ　降る雪の　消ぬと言ふべくも　恋の繁けく

---

三国真人人足（みくにのまひとひとたり）の歌一首

「高い山に（自生する）、スゲの葉を押し伏せて、降った雪が、消えることよりも、（男女の）恋のほうが激しいものだ」