台湾人に日本語を教える

今日のパムッカレ

昨日、一生懸命書いた記事が消えてしもうた～
バックアップ機能があるのに！！ぐやじー

ところで、昨日は台湾から１２名の予約客が来てくれた。
中には流暢な日本語を話す男性もいた。

私のことを『お母さん』と呼んだ。

で、料理を運ぶと、
　　『あ、それは、そこのおばあちゃんのね』と、同じグループの女性を指した。
　　　見るからに、６０代くらいで、白髪の、お婆ちゃんと言っても差し支えないような方だったけれど、


つかさず、私、
　　『いけません、お婆ちゃんではありませんよ、お姉さんです！！』と。
男性苦笑い。日本語が分からない、お婆ちゃんと呼ばれてしまった台湾人女性はキョトン
としていた。

先日来てくれた、若い日本人バックパッカー。
私を『お母さん』と呼んだ。

何度か続いたので、
『お母さんに見えても他人なのだから、お姉さんと呼んだほうが、社会に出てから役立つと思うよ』と。

それから、やたらと『お姉さん』を連発するワカモノ。

お母さんでもオバサンでも、そう見えるんだから、しょうがないけれど、
『お姉さん』は一番世の中を平和にするんですよ、男性の皆様！！
美味しいご飯を食べたかったら、お姉さんと呼びましょうね！


画像リサイクルしています。

私も呼称には、苦労することもある。
何度か食堂に足を運んでくださる方には、
お客様と呼ぶのは、何となくよそよそしいので、
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？と
聞いてから、その方の名前を呼ぶようにしている。

もしも、知っている人のご両親の場合は、
敬意を込めて、○○さんのお母様と呼ぶこともある。




にほんブログ村
にほんブログ村