このところ、イタリアのニュース、というと出てくるのがナポリのゴミ問題。
日本でもアメリカでも、あの観光都市であるナポリが、という言葉と南イタリアの夏の情景がひとしきり流れた後、
街のあちこちにゴミが積み上げられたナポリの映像が映し出される。
ナポリではゴミ集積場がいっぱいになったことから行政がゴミ収集をやめ、ナポリの街がゴミであふれ始めた。
この事態に業を煮やした住民の中には、あふれかえったゴミに火を放つ者も出てきた、ということで、
治安や公衆衛生などかなりの緊急事態に陥っている、とニュースは報道されている。
がしかし、ナポリのゴミ問題は今に始まったことではない。
ゴミ収集業務にマフィアが関係していることもあり、
利益追求、行政との癒着などさまざまな問題も絡んで、
今すぐに解決を見ることができるような簡単な問題でないのは明らかである。
それでなくても、ストとデモは国民の権利、と何かにつけて主張することを忘れないイタリアの人々は、
今回も行政側と激しくぶつかり合っている。
ここへ来て事態はますます複雑になり、周りの地域、そしてイタリア全土を巻き込んだ緊急課題となっている。
休校する学校も増え、10万人もの生徒が学校に通えない状況になっているとのこと。
政府の対応、今後の対策を含め、収束を見るのはまだ先になりそうである。
今日の記事から単語を調べてみた。
ゴミ問題ばかりではなく、他の行政問題などを読む際にも役立つのではないかと思う。
miglioramento 好転／改善
spazzatura ゴミ
disagio 不便／難儀
inquadrare 配置する／組み入れる／組織化する
a suo avviso 彼の見解では
in materia di ～に関しては
risanamento 回復／改造／健全化
rimuovere 撤去する
cumulo 集積
viabilita 道路網／道路事情
pulizia 清潔さ／掃除
rionale 地区の／街角の
riprendere 再開する
in atto 進行中
presso 近くの
svincolo インターチェンジ／ジャンクション
tangenziale 環状道路／バイパス
pattuglia 偵察／巡回／パトロール
sospeso 中断された
degrado 破壊
dimettersi 辞職する／辞任する
compito 任務／役割
compattare 強固にする
immondizia ゴミ
benestare 承認
volonta 意向／意図
capro espiatorio 贖罪のヤギ／スケープゴート
smaltire 処理する／取り除く
individuazione 究明／特定／割り出し
confine 境界
corteo 行列
trattore トラクター
raggiungere 到達する／届く
impegnarsi 請け合う／専念する／まい進する
disponibile 要求に応じられる／～する用意がある
legame つながり／関係
frangia 小派閥／小グループ
compiere （犯罪などを）犯す
attentato 危害を加える企て／陰謀／暴行
incendiario 扇動的な
