くまのポーランド生活

ポーランドでどんな生活してるの?
こんな生活してます。

13日の火曜日

2007-11-14 06:32:23 | 普通の生活


私のポー国での短期滞在許可書の期限は来年ではあるものの、更新の手続きをしないと
いけない時期になってきました。
(写真はポ語で”かるた ぽぺと”と呼ばれている許可書。個人情報はすぬ~ぴ~が隠しています。)
また去年のように1から書類を揃えないといけないのでちょっと面倒です。

私1人では手続きが出来ないので同居人の助けが必要です。
本当は今日オフィスに手続きをしに行くはずだったのですが、朝起きて同居人が
今日は13日ということに気がつき、”今日は13日で縁起が悪いから明日にしよう”とのこと。
13日フォビアの人がいるということは聞いたことがありましたが、こんな身近にいるとは思いませんでした。
まあ、日本で言えば、仏滅にあたるのでしょうか?
これが13日の金曜日だったら、同居人はその日は外出したくないような勢いですよ。

と、いうことで今日はオフィスには行かないということになりました。

夕方、同居人が帰ってきたら、”オフィスは火曜だけは18時まで開いているから、やはり行こうか?”と
いうではありませんか。
なんだ、ちょくちょく気が変わる奴だなぁ~と思いながらも、私は”いいよ~”ってことで行きました。

行ってみたら、18時まで開いているせいか待っている人が山盛り。
オフィスに着いたのが17時、う~~ん間に合うのだろうか?と思いながらも待っていました。
そして、18時5分前になったところで、係りの人が”18時までです。その後は私は何も出来ませんから、、”とのこと。
つまり、今日は終わったから帰れとのことですね。

廊下にはまだまだ人は待っています。
数人は諦めて帰りましたが、次の順番だった男性はちょっと諦められない様子。
彼は2時間半待っていたそうです。
係りの人と話をしていましたが、どうもダメなようでした。かわいそう、、。
我々は1時間弱しか待っていなかったので仕方ないなということで、帰りましたが
あの男性は気の毒でした。

帰るときに同居人、”やっぱり今日は13日だ”と言っていました。
私は我々よりもよっぽどあの男性の方が13日だったなあと思いました。


 今日のポ語 

karta (札、カード)

”かるた”

お正月にする”かるた”と同じ発音ですね。
意味からしてここから”かるた”はきているのかな?

短期滞在許可書の手続きは年々変わっているようです。
この”かるたぽぺと”が発行されるまでの期間は人によりさまざま。
私は同居人がポ人だから早かったですが、友人は半年くらいかかって
やっときたようです。やっと手にしたと思ったらもう更新の時期がすぐですよ。