オールドタウンのカフェ

　　　　

先々週オールドタウンに行った時に、以前にご紹介した「カフェπ」に行こうと思いました。
が、行って中に入ってみたら平日の昼間だというのに満席でした。
外からは中の様子が見えないので入ってみてあまりの人の多さにビックリしました。
みんな、好きな飲み物と一緒に美味しいと評判のアップルパイを食べていました。

う～ん、私もアップルパイを目当てにきてすっかり食べる気になっていたので残念でした。
で、外にでてどうしようか考えながら歩いていたら同じ通りにアップルパイの看板があるカフェがありました。
名前は「czekoladownia」、外見は雰囲気あるカフェでした。
アップルパイ食べるモードになっていたので入ってみました。



アップルパイと紅茶、こんな感じです。
お味の方は、、、やはり個人的には「カフェπ」の方が好きです。
パイのふんわかさがちょっと足りないような気がします。
でも、店内の雰囲気はインテリアなどまずますでした。
空いていたのでゆっくりできました。（カフェπが異常に混んでいたのかな？）

この時期、観光客はほとんどいないので、カフェのお客さんは地元の人たちと思われます。
「カフェπ」は人気のカフェと聞いていましたが、冬、日中、平日のキーワードから”空いている”と予想していた私にとっては人気のカフェにはこのキーワードは当てはまらないと納得しました。


　今日のポ語　

szarlotka　（アップルパイ）

”しゃるろとか”

温かいアップルパイとバニラアイスクリームのコンビは本当に美味ですね。
アップルパイと言えど色んなタイプがありますしね。
サクサクのパイもあればしっとりもあるし。
ホント、美味しいところには人が集まるんですね。

今日のランチ

今日は朝から珍しく用事があって出かけました。
午後も１つ用事があったので自宅に戻らず外でランチをしました。

ここにきてから、外食するときは美味しい場所をまだ開拓していないのでどこに行こうか迷います。
で、結局行くところは手軽で時間がかからないお店になってしまう。
なんだかんだいって同じところに行ってしまいます。
そこは、ポーランド全域にあるお店で「Green Way」というベジタリアンバー。

Green Way～メニューのページ

今日食べたのはメニューのページの右にある”ピタ”というもの。
ボリュームたっぷりで、食べきれませんでした。勿体無い。

このお店はグダンスク内に数箇所あるのですが、いつも混んでいます。
今日はwrzeszcz駅に隣接しているお店に行ったのですが、やはり混んでいました。

私は勝手に肉食が多いポー人だからこういうお店は空いているだろうと思っていたのですが、そうでもないようですね。
それに、お値段も大体10zl~（450円くらい）前後で食べられて、ボリューム満点なことも人気の秘密だと思います。
このバーに隣接しているBio-bakeryでは、マクロビオテクスで食べているような全粒パンやマフィンも売っています。
いかにも体によさそうということでここのベーカリーショップも人気です。
まだここでパンやマフィンを買ったことがないので今度買ってみようかと思います。

と、いうことで今日は写真を撮る時間もないまま、お店に入って一気に食べて用事を済ませたので写真なしの超シンプルな記事でした。
代わりにメニューの写真をお楽しみ下さい。

　今日のポ語　

jabl~ko （りんご）

”やぷこ”

メニューにある”フルーツライス”ってどんなだろう？と
思って注文しようかとも思うのですが、やはり”米”と”果実”と”ヨーグルト”。
日本人にとっては全然馴染まない組み合わせ。
ライスプディングのイメージかなぁ～とも考えているのですが、
やはり注文するには躊躇してしまいます。

ソポト～IRENA

今日はソポトにあるレストランに行きました。
名前はIRENAです。
大通りのモンテカジノ通りからちょっと南に行ったところです。
看板を見るとペンションとも書いてあるのでシーズン中はペンションとしても営業しているのだと思います。

　　　　　　

お店は１階と２階があるようです。
我々は１階の方に行きました。
店内はちょっと暗めですが、木ベースのテーブルや椅子に色々な画が飾ってありました。
料理の方は一般的なポーランド料理中心でした。
ピエロギ、スープ、サラダ、チーズを使った料理などなど。

私はピエロギを頼みましたが、この国のレストランによくあるしょっぱ過ぎず、美味しかったです。
ピエロギの中身はキャベツとマッシュルームだったのですが、”揚げピエロギ”でした。大抵のピエロギは茹でなので、珍しいなと思いました。
友人のYUYUはちょっとオーダーを間違ってしまったようなのですが、ウエイトレスさんの対応も「間違ったなら仕方ない、じゃあ、何をオーダーしますか？」てな感じで悪い印象はなかったです。
結局、YUYUはその間違ってオーダーしたものを食べたのですが、（再度注文も面倒なことだし）茄子とひき肉のトマトソースで上にチーズがとろりとのっていました。
味を聞いたら、しょっぱくなくて美味しかったとのこと。
お値段もお手ごろです。
ピエロギは15zl~から18zl~位だし、他のメニューも20zl~あたり。
我々はこのレストランは気に入りました。

ちなみにお客さんは我々団体8人以外誰もいなかったです。
シーズンオフなので、客は地元の人しかいないと思われる。
冬場の営業はちょっと大変かも？ですね。

　今日のポ語　

zima　(冬）

”じま”

ソポトは観光地だけあって表通り、裏通り、海岸沿いなどレストランの数は多いです。
でも、私はほとんどのレストランにまだ行ったことがありません。
ぼちぼち開拓して行きたいところです。

冬場は海岸沿いのレストランの数件はお休みしています。
夏と冬でぜんぜん様子が違うのでこれまた面白いですね。

そうそう、今ソポトの海岸沿いにシェラトンホテルを建築中です。
老舗のグランドホテルのちょっと隣です。
来年の夏はまた違ったソポトがお目見えします。

すしや

今日はソポトに先週の土曜日（12/8）に開店したという新しい寿司屋に行きました。
ソポトにはこの店を入れて私の知る限りでは２店の寿司屋と１店の日本料理屋があります。
私はポー国にきて初めて寿司屋に入りました。

写真では分かりづらくて申し訳ないですが（お店の写真を撮るのを忘れた）、回転寿司です。
正しくはフローティングとでもいいましょうか、お皿が乗るくらいの船が回る水で移動していました。

　　　　

dom sushiのサイト

メニューはこんな感じです。
女性7人で行ったのですが、メニューの見方が分からない。
実際、私もYUYU（日本人の友人）もメニューの見方が？で、２人で”ねぇ、何、頼む？”と
メニューを見ても何を注文したらいいか分からずにおろおろしてしまいました。

要は日本の回転寿司と同じでお皿の色で値段が決まっている。
8zl~くらいから5種類くらいの値段のお寿司だったかな？
私はいかとエビのにぎりを頼みました。（12zl~と18zl~の皿だった）
でも、しゃりが柔らかめで私はもう少しお酢が強い方が好きなのでちょっと物足りないような感じでした。
写真のようなセットメニューもあるので、お値段的にはそちらを頼んだほうが割安。
それにしても異国では寿司は高い！！
たった２種類のにぎりで30zl~（1350円くらい）で、水を頼んで合計39zl~（1800円くらい）。

寿司屋のウエブサイトだとお店がトルンにもあるので、トルン在住の日本人の方々は行っているのでしょうか？

今や、世界的に知られているSUSHI。
今日行った女性のみなさんの国籍（デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、ドイツ、インド、日本）は違えど美味しいと言ってお寿司を食べていました。

ワルシャワには100店くらいお寿司屋さんがあるそうです。
今日、にぎってくれたポー人の寿司職人さんが言っていました。
そこで修行してソポトにきたらしいです。
さてさて、ソポトでのお寿司屋さんは繁盛するでしょうか？

　今日のポ語　

l~osos' （鮭）

”うぉそし”

外国の寿司は日本ではお目にかかれないネタがあります。
特に巻物。一緒に行った女性が巻物を頼んだのですが、クリームチーズが中に
入っていて他はアボカド、鮭、野菜が巻かれていました。
美味しい美味しいと言って食べておりました。

カフェ～Π（ぱい）

　　　

今日は、この間miyuさんがコメントしてくれたグダンスクのオールドタウンにあるカフェ、π（ぱい、ポ語では、ぴー）に行ってきました。
http://www.pikawa.pl/　（ウエブサイト）
この通り（piwna通り）は色んなカフェやレストランが並んでいますが、ここは人気なのでしょうか、カフェ内にもそこそこお客さんがいました。
お店の入り口もなんとなくいい感じ。



私はお薦めのアップルパイのアイスクリーム添えを頼みました。
同居人は向こう側に見えるチョコレートケーキ（ホントはちゃんと名前あったけど忘れました）。
カメラを出そうともぞもぞしている間に、パイの上のあったクリームが溶けだしてずるっと落っこちてきてしまいました。
周りをみると、大抵の人がアップルパイを頼んでいます。
この店の人気メニューなのかな？おもてに看板も出ていたっけ。

温かいパイとひゃっこいアイスクリーム、絶妙のコンビ。
美味しかったです。
同居人の頼んだケーキもこってりのちょこ、う～んこれまたうまい。

　　　　

店内はちょっと暗めなので、写真がうまく撮れなかった。
それにちょっとカフェ内で写真撮るの抵抗もあって、あんまりうまく撮れなかったので、カフェ内の様子が分かりづらくてすいません。
壁の色や飾ってある画やデコレーションが落ち着く感じでよかったですよ。
お薦めだけあってよかったです。
miyuさん、ありがとね。

で、駐車場に行くまでの道のりに出店発見。
クリスマスデコレーションモノを売っていた。



あんまりヒカヒカしていて何があるんだか、よく見えなかった（笑）。
今、写真見て、サンタの飾り物が愛嬌があって面白いことに気がついた。
このサンタの形、コアラやなまけもののような感じに見える、、。

そういえば、このクリスマスデコレーション屋さん、街の中心部にもでていたっけ。
でも、通り過ぎる時に見ようとしたけど、光りすぎていて何があるんだか見れなかった。
これでなんとなく何が売られているんだか大方の想像がついた。

　今日のポ語　

kawiarnia　（喫茶店）

”カヴィャルニア”

今日、久しぶりにオールドタウンに行きました。
観光地だけあって喫茶店やレストランは結構あります。
外の席はカバーが施されており、ヒーターも置いてありました。
今日はそんなに寒くなかったですが、寒いときはいくらヒーターがあっても
外の席で食事するのは厳しいなと思うのは私だけ？