手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

ももさんへ

2016-12-23 07:12:33 | 手話
こんにちは。いつもありがとう。
手話通訳者の卵ですか。手話世界の金の卵、これからも頑張ってください。
コメント返信の仕方がわからんから、独立したブログ記事にさせてもらうで(笑)
正確に言えば、以前はできたけど、やり方がわからなくなった(笑)
痴呆老人なんで、勘弁してや。

>「オマエ、もう飲まんでええ!飲みすぎじゃ!!あほ!!」
手話世界の第二のたいしになる素質がありますな(笑)

>「ラインで「たまにはサークルおいでよ」などど送るのですが反応はないまま…
ラインは便利だけど、真剣な話、大切な話は面と向かってやるべきや。

>私は、聞こえる聞こえない関わらず「ダメなことはダメ!」と、言えなきゃダメと思ってます。
その通り。
その話、地元の手話通訳者に話してみて。
「その通り!」と力強く肯定する手話通訳者がいるなら、あなたの地域には希望がある。
残念ながら、わしらの地域は、真逆や。
ろう者と喧嘩できる手話通訳者がいない。
いや、一人だけ、いる。俺や(笑)
ろう者に向かって「ダメなことはダメ」とはっきりと言える手話通訳者が、他にいない。
だから、安心して引退できへん(笑)


>このまま放っておくべきなのでしょうか?
あかん。
相手を尊重することと、放置することは全く違う。
あなたが放っておいたら、彼はどうなる?
地元のベテラン手話通訳者が彼のサポートをしてくれるなら、あなたは一歩引いても構わない。
でも、おそらく、そうはならない。

手話通訳界の主流派たちは、放置する考えの人が多い。
あなたは主流派の中に入って活躍したい?
もし、そうなら、放置すればええ。

たいしのように嫌われてでも信念を貫くなら、それもよし。

第二のたいしになる覚悟があるなら、なんとしても、彼を引きずり出し、サークルに連れ戻すべし。


盲ろうの友達がいて、触手話を学んでいるんやね。
盲ろう支援をしている人たちから熱心に誘われるけど、いまだに、そっちの世界とは接触を持っていない。
頑張ってや、先輩!


1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
返信ありがとうございます (もも)
2016-12-23 22:42:32
【ハメ外しろう君】の件
つい先日、サークルの食事会があって
その時、N先生(通訳者兼手話講師)
に相談しました。

N先生「そりゃ悪いことは悪い
聞こえる聞こえない関係ない」

このN先生、【ろう協】などには
参加せず(過去に色々あったらしいです)
独自の方針でサークルを
貫かれております。

少しサークルの事お話させて下さい。

うちのサークルは、平均15人ほど集り
その内、ろう者は3~4人

N先生のモットー

①参加自由 不参加自由
②イベント無し 個別にやればよし
③講座は勉強の場
サークルは交流の場

で、毎回自由な雰囲気で楽しいのですが…

約1名、クレーマー(Jさん)な人がいます。

Jさんは、高齢なのですが
手話技能2級で、未熟な手話学習者が
少し間違えると指摘したり…

ろうの人と個別に会話が長引いたり
すると嫌います(妖怪(笑))

そんな、つい先日N先生が
「Jさん、注意するのはいいけど
あなたの注意はいつも健聴者ばかり。
ろうの人にも注意しなきゃ!
ある意味、不平等よ」

こういう【不平等】もあるんですね。

必ずや、【ハメ外しヤロー】
連れ戻してみせます。
返信する

コメントを投稿