映画『Memoirs of a Geisha』

映画『Memoirs of a Geish』（邦題『SAYURI』）を見ました。

結婚する前、ぶり太郎から『Memoirs of a Geisha』という本の話を聞いていました。　そして「とても良かったから読んでみるといいよ」と。
本屋さんでその本を見かけ、街の中でもその本を読んでいる外国人を当時見かけました。
でも私は読むことなく日本を離れ、家の中でこの本を見つけた時も進んで読もうとは思わず...　去年の3月に日本へちょこっと帰った時、飛行機の中や寝る前に読む本があった方がいいなーと思い、他にも本は山ほどありましたがこの『Memoirs of ・・・』を旅行の友に選びました。

で、結局のところ、いまだに全部読み終わっていません
というか、旅行中もあまり読まなかったし、帰ってきてからは本を開いてもいません。　他の本はすでに何冊か読み終わっているんですけど。

ペーパーバックだと犯罪系ミステリーを読んでばかりなので、それらと比べるとテンポよくストーリーが進まないし、ましてや英語ですから全然読み進めないんです。　まったくねぇ、困ったもんです

この本が映画化されると知り、ぶり太郎は「是非とも見に行こう！」と言っていたので、その言葉どおり見に行ってきました。

映像が綺麗でした。　日本って美しいんだなぁ、と改めて思いました。
とはいえ、セリフは英語...　しっくりきませんねぇ、やっぱり。
そして、芸者、芸妓、舞妓、花魁、女郎がごちゃまぜっぽい感は否めませんでした。
都踊り、だったか花踊りだったか、舞妓の踊りの会でプリマドンナ(?!)に選ばれた「さゆり」。　でもあの踊りはちょっと...　前衛舞踊でしたから
ありえませんでしょう、あの時代の日本（京都）では。
ま、ハリウッド映画ですしね、細かい事はこの際やめておきましょう。　いちいちあげつらっていたらキリがないですし。

ぶり太郎はラストシーンで目頭を押さえていました.......　うーむ。　確かに「泣ける」ところではありますけど。　
回想で子役の「さゆり（ちよちゃん）」が走っているシーンが出てきたところではちょっとうるっときたかな、程度でしたかねぇ。

やっぱりちゃんと最後まで本を読みましょう、と思ってベッドサイドへこの本を置いたのですが.......　さーて、ちゃんと読み終わるんでしょうか



『人気blogランキング』に参加しています

Memoirs of a Geisha Vintage このアイテムの詳細を見る