今日はメイ12歳の誕生日🎂
おめでとう🎉

乳がん治療に札幌の病院を選んだので
最近、通院のJR移動が増えました。
特急列車で片道4時間半。
特急乗車券を定価で買うと高いけれど、
えきねっとのトクだ値で予約すると
高速バス位の金額で買えます。
キャンセル料は高めなので要注意。
私はバスに酔いやすいのと、
閉所恐怖もあってバスが苦手なのです。
少し前までのJRなら札幌から旭川は
混んでいても、旭川から網走の石北線は
いつも空いていたのです。
ところが、一昨年あたりから、
徐々に外国の方が旭川から網走行きの
石北線に乗るようになりました。
存続を危ぶまれている石北線なので
ありがたいことです。
そう言えば、日本語だけだった
石北線の車内アナウンスもいつの間にか
英語と中国語が加わっています。
先日の網走行き特急はずっと満席で、
欧米、中国系、イスラム系など
多彩なお国の家族連れが乗っていて
異国情緒あふれる列車内でした。
流氷人気でしょうか。
石北線は遠軽駅で列車の進行方向が
変わります。
座席を回転させて座るのです。
これは外国の方からすると、どこ行くの?と不安になるかもしれません。
近くに座っていた中国系ご夫婦に
「☆€#○*〆¥€〆☆アパシリ?」
と話しかけられました。
言葉はわからないけれど、
「アバシリ?」だけはわかったので、
「アバシリイクヨ」と答えました。
日本語だけどね。
ご夫婦はニコリと笑って座ったから
たぶん伝わったらしい
私もホッとして席に座ったら
回転させたばかりの前のネットに
スマホが挟まっていました
話してすぐだったので
声をかけてご夫婦に渡しました。
旅先でスマホを失くしたら心細いよなぁ。
と思いながら周りを見渡したら、もう
ひと組、前の席のネットにスマホを
入れたままイスを回転させた
中国系カップルを発見
年の頃は我が家の子どもたちくらい。
このまま気付かずに降りたら辛い思いを
するのではないか、連れの彼女か奥さんに叱られるのではないか
教えてあげたい。
しかし、ちょっと席が遠い。
車掌さんも通らない。
声かけようか、どうしようか。。。
英語も中国語も話せないのに
なんて言えばいいのか。。。
迷っていたら彼氏の方が気がついて
スマホを取りに来て
ニッコリ笑って彼女に手渡していました。
あー良かった良かった
せっかくの北海道旅行。
楽しく気持ちよく帰ってほしい
そんなこともあり長い道中、
退屈せずに過ごしております。
今日北見では、厳寒の焼き肉。
チケット完売らしいです。
JRで来てくれる外国からのお客様も
いるかもしれませんね。
どうか風邪を引かないように温かくして
厳寒をたっぷり楽しんで行って下さい♫



おめでとう🎉

乳がん治療に札幌の病院を選んだので
最近、通院のJR移動が増えました。
特急列車で片道4時間半。
特急乗車券を定価で買うと高いけれど、
えきねっとのトクだ値で予約すると
高速バス位の金額で買えます。
キャンセル料は高めなので要注意。
私はバスに酔いやすいのと、
閉所恐怖もあってバスが苦手なのです。
少し前までのJRなら札幌から旭川は
混んでいても、旭川から網走の石北線は
いつも空いていたのです。
ところが、一昨年あたりから、
徐々に外国の方が旭川から網走行きの
石北線に乗るようになりました。
存続を危ぶまれている石北線なので
ありがたいことです。
そう言えば、日本語だけだった
石北線の車内アナウンスもいつの間にか
英語と中国語が加わっています。
先日の網走行き特急はずっと満席で、
欧米、中国系、イスラム系など
多彩なお国の家族連れが乗っていて
異国情緒あふれる列車内でした。
流氷人気でしょうか。
石北線は遠軽駅で列車の進行方向が
変わります。
座席を回転させて座るのです。
これは外国の方からすると、どこ行くの?と不安になるかもしれません。
近くに座っていた中国系ご夫婦に
「☆€#○*〆¥€〆☆アパシリ?」
と話しかけられました。
言葉はわからないけれど、
「アバシリ?」だけはわかったので、
「アバシリイクヨ」と答えました。
日本語だけどね。
ご夫婦はニコリと笑って座ったから
たぶん伝わったらしい

私もホッとして席に座ったら
回転させたばかりの前のネットに
スマホが挟まっていました

話してすぐだったので
声をかけてご夫婦に渡しました。
旅先でスマホを失くしたら心細いよなぁ。
と思いながら周りを見渡したら、もう
ひと組、前の席のネットにスマホを
入れたままイスを回転させた
中国系カップルを発見

年の頃は我が家の子どもたちくらい。
このまま気付かずに降りたら辛い思いを
するのではないか、連れの彼女か奥さんに叱られるのではないか

教えてあげたい。
しかし、ちょっと席が遠い。
車掌さんも通らない。
声かけようか、どうしようか。。。
英語も中国語も話せないのに
なんて言えばいいのか。。。
迷っていたら彼氏の方が気がついて
スマホを取りに来て
ニッコリ笑って彼女に手渡していました。
あー良かった良かった

せっかくの北海道旅行。
楽しく気持ちよく帰ってほしい

そんなこともあり長い道中、
退屈せずに過ごしております。
今日北見では、厳寒の焼き肉。
チケット完売らしいです。
JRで来てくれる外国からのお客様も
いるかもしれませんね。
どうか風邪を引かないように温かくして
厳寒をたっぷり楽しんで行って下さい♫



