歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

【抱きしめて フリオ・イグレシアス、秀樹】

2021年11月08日 18時30分00秒 | カヌマ・チョイス

神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです

 

フリオ・イグレシアスの歌う悲恋の歌。

悲しみが切々と伝わってきます。

※抱きしめて(原曲の訳詞)をご覧ください

 

そしてこの歌をカバーした西城秀樹さんの歌唱。

よほどこの歌が好きなんだな~という気持ちがグイグイ伝わってきます。

ヒデキ、熱唱!!

 

できれば🎧で

Julio Iglesias   Abrazame

西城秀樹 抱きしめてAbrazame(1981)

抱きしめて わずかな時を 抱きしめて  

せめてもの優しさ あるなら 今すぐ

抱きしめて 私に下さい 涙を  

ふり切る力と勇気を 抱きしめて

 

たとえば  どこかで噂を聞いても

後ろ姿をみかけても 悔やんだりしないでしょう

たとえば  死ぬ時が来てもおそれない

命を懸けて愛し合い 別れたあなただもの

 

抱きしめて すべては終わりに 抱きしめて  

あなたは一人 新しい旅に出る

抱きしめて  覚えておいてよ 二人で

重ねた夜の温もりを 抱きしめて

 

 抱きしめて(原曲の訳詞)

抱きしめて 何も言わないで ただ抱きしめて

あなたを見ているだけでよくわかる 行ってしまうつもりだと

 

抱きしめて 初めての時のように 昨日と同じように

今日も私を愛しているみたいに 抱きしめて

 

もし行くのなら 時がたてば いつかあなたは忘れるでしょう

子供だったとき あなたが私を愛し始めたことを

あなたにこの命をあげる もし行くのなら

 

もし行くのなら もう何も私たちのものではなくなる あなたが持って行ってしまう

たった一瞬で 永遠を 私には何も残らない あなたが行くなら

 

抱きしめて 何も言わないで ただ抱きしめて

行ってほしくない でもよくわかる あなたが行ってしまうと

 

抱きしめて 初めての時のように

昨日と同じように今日も私を愛しているみたいに 抱きしめて

 

もし行くのなら 私は沈黙の中で話すために残る

あなたの身体の影と 孤独と(話すために)

それが私のつれあい あなたが行くなら

 

もし行くのなら 時間と私の良い時代をあなたは持って行く

日に日にあなたを求め続ける あなたの戻るのを待つ もし行くのなら

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスン、カヌマチョイス想い出の歌etc

カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etclove letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室 (リンク)

 

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等リアクションボタンにほんブログ村応援クリック

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします 今日の音楽ブログ週間INポイント:第1位

皆さんの応援クリックのおかげです(*´∀人)ありがとうございます♪



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。