「恋はみずいろ」の原曲は

ポール・モーリア・オーケストラの大ヒット曲「恋はみずいろ」の原曲は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ヴィッキー・レアンドロス（Vicky Leandros-）の歌。

ギリシャ出身の歌手で9歳の時に、当時の西ドイツに移り、1964年、レコード・デビュー。

1967年、ユーロビジョン・ソング・コンテストでルクセンブルク代表として「恋はみずいろ」を歌って4位を獲得。（ちなみに1972年、同コンテストで「想い出に生きる」を歌って優勝）ギリシャ系ドイツ人のヴィッキーですが、歌詞はフランス語で書かれています。

日本にも1968～1972年にかけて数回来日し、「待ちくたびれた日曜日」など、日本人が作詞・作曲した歌を日本語で歌ってヒットさせました。

 

できれば🎧で

VICKY LEANDROS 「L'Amour Est Bleu 」歌詞

Paul Mauriat 「Love Is Blue」

訳詞

愛は青い　ヴィッキー・レアンドロス

やさしい、やさしい、愛はやさしい やさしい私の人生 あなたの腕の中での私の人生 やさしい、やさしい、愛はやさしい やさしい私の人生 あなたのそばの私の人生

青い、青い、愛は青い 私の心を揺さぶる 私の恋する心 青い、青い、愛は青い 空のように青い あなたの瞳に映る青

水のように 水が流れるように 私の心は あなたの愛を追いかける

灰色、灰色、愛は灰色 私の心は泣く あなたが去るとき 灰色、灰色、空は灰色 雨が降る あなたがいないとき

風、風が嘆く 風が泣く あなたが去るとき 風、呪われた風 私の心は泣く あなたがいないとき

水のように 水が流れるように 私の心は あなたの愛を追いかける

青い、青い、愛は青い 空は青い あなたが戻るとき 青い、青い、愛は青い 愛は青い あなたが私の手を握るとき

狂った、狂った、愛は狂った あなたのように狂った そして私のように狂った 青い、青い、愛は青い 愛は青い 私があなたのそばにいるとき

愛は青い 私があなたのそばにいるとき

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。