愛は吐息のように（Take My Breath Away）「トップガン」の挿入歌

2022年の大ヒット映画、トム・クルーズの「トップガン　マーヴェリック」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

前作の「トップガン」（1986年）から36年ぶりの続編でした。

前作では映画のヒットと共に音楽も大ヒット。

挿入歌「Take My Breath Away」(ベルリン)は、

ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」に続くトップガンのサウンドトラックアルバムのセカンドシングルで、1986年のアカデミー賞、およびゴールデングローブ賞を受賞。

カヌマにとって「トップガン」といえば　この歌なんです。

 

できれば🎧で

Berlin 　Take My Breathe Away 　英語詞 和訳

Take My Breath Away　Berlin

Watching every motion in my foolish lover's game　On this endless ocean, finally lovers know no shame　Turning and returning to some secret place inside　Watching in slow motion as you turn around and say　Take my breath away　Take my breath away

Watching, I keep waiting, still anticipating love　Never hesitating to become the fated ones　Turning and returning to some secret place to find　Watching in slow motion as you turn to me and say　My love, take my breath away

Through the hourglass, I saw you　In time, you slipped away　When the mirror crashed I called you　And turned to hear you say　If only for today, I'm unafraid 　Take my breath away　Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game　Haunted by the notion somewhere there's a love in flames　Turning and returning to some secret place inside　Watching in slow motion as you turn my way and say　Take my breath away　My love, take my breath away　My love, take my breath away　My love, take my breath away　My love

和訳

あなたの一挙一投足を見つめ、愚かな恋の駆け引きに身を投じる　果てしない大海原で、ついに恋は恥じらいを捨てる　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の息を奪って　私の息を奪って

見守り続け、待ち焦がれ、愛を予感する　運命の人になることを決してためらわない　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の愛、私の息を奪って

砂時計を通して、私はあなたを見た　時の中で、あなたは消えていった　鏡が砕けた時、私はあなたを呼んだ　そしてあなたの言葉を聞いた　「今日だけは、怖くない」　私の息を奪って　私の息を奪って

あなたの一挙一投足を見つめ、愚かな恋の駆け引きに身を投じる　炎のような愛がどこかにあるという予感に囚われ　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の息を奪って　私の愛、私の息を奪って

私の愛、私の息を奪って　私の愛、私の息を奪って 私の愛

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします