もともとはラテン音楽ですが
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
エンゲルベルト・フンパーディンクがカバーし、邦題「太陽は燃えている」が日本でも大ヒット。
エンゲルの代表曲のひとつです。
原語で歌うカヌマの「クワンド カリエンタエル ソル」お聴きくださいね。
カヌマの使ったオケは、この歌をレターメンがカバーした時のものですよ。
できれば🎧で
太陽は燃えている カヌマの歌で
Cuando calienta el sol aquí en la playa Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es tu palpitar, es tu cara, Es tu pelo, son tus besos, Me estremezco oooh...
※Cuando calienta el sol aquí en la playa Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
Es tu palpitar, tu recuerdo Mi locura, mi delirio Me estremezco oooh...
Cuando calienta el sol※
愛の息吹に 燃える太陽 むせぶ波間に 奏でる 愛のしらべに よろこびあふれたあの日よ
※～※
和訳
ビーチで太陽が降り注ぐと あなたの体が近くで震えているのが分かる それは鼓動、あなたの顔、 あなたの髪、あなたのキス 私は震える
※太陽が降り注ぐビーチで あなたの体が近くで震えているのが分かる それは鼓動、あなたの記憶 私の狂気、私の熱狂 私は震える
砂が熱い、波が歌う 海鳥が飛び、空が青い しかし、私はあなただけを見ている あなたの目は太陽のように輝いている
※
注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】 【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン
「にほんブログ村」の応援クリック
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします
驚きました！
とても素敵です。
「太陽は燃えている」はタイトルも覚えていませんでしたが、歌はよく聞いていましたね。
Quando, Quando, QuandoもYou Tubeで聞いてみました。
いいですね～、両曲とも今の日本のテレビやラジオでは聞くことが出来ない気がしますね。
いやはや、忘れていた懐かしい曲を聞くことができ、有難うございました。