４４７

「物語の午後」

　会場でのメモから・・・

　野崎歓さんは、お話がうまい、というか、
　とても言葉が滑らかだ。
　辻原さんは、なんというか、年とった素朴な文学青年、というかんじ。
　でも、時間がたつにつれ饒舌に・・・このあたりがちょっとな・・・

　毎日新聞社の社食はなんと・・・麦飯！
　カッケにならなくてよいと、盛り上がる。

　野崎さんは、学生の頃、
　山田ジャク(漢字は、普通のパソコンじゃ出てこない)先生に習ったそうだ。
　ジャクさんは森茉莉さんの息子、鴎外の孫だ。
　授業のとき、山田先生の後ろに鴎外を見ようとしていたとか・・・
　山田先生はとてもシャイで、けして学生たちと目を合わせなかったとか。

　ローネットのリレー
　ボヴァリー婦人→アンナ・カレーニナ→子犬を連れた奥さん(！)→
　許されざる者、につながると思うと、小説は楽しい。

　会場は年配の人が多い。
　私が年をとったとき、雨の中、電車にのって、こういう会に参加しようという
　元気はあるだろうか？

　後半「赤と黒」登場

　スタンダールは小さい町がきらいだった！

　「ジュリヤン」のほうが「ジュリアン」よりフランス語の発音に近いらしい。

　ジュリヤンは野崎さんの心の中にずっといた人物。
　私なんかは、初めて読んだときは、
　ぜんぜんジュリヤンの姿形が想像できなかった。
　でも、野崎訳で、すっごく現実てきなジュリヤン像ができたのだ。
　見た目はかわいらしいんだけど、彼の内側はとても熱いものがたぎっている、
　えーっと、名前はわかるんだけど、漢字がでてこないので・・・省略。

　スタンダールは「ドンキホーテ」が好きだったので、
　ジュリヤンはドンキホーテなのでは？　　野崎さんの意見。

　野崎さんの声とかしゃべり方はＴＢＳの小笠原アナに似ている。


　と、まぁこんなことをたらたら書きながらのほぼ３時間。
　まとめると・・・小説はおもしろい！