English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

all there

2008年08月05日 | 英語学習

Charles Wallace had always been thought of by the villagers as peculier, and probably not quite all there.
この "quite all there" の "there" は "there is/are" や「そこ/あそこ」あるいは間投詞などではないのはあきらかで、このような用法を何かの本で読んだ憶えはありますが手っ取り早く辞書を引きます。
Dictionary.com
all there, Informal. mentally competent; not insane or feeble-minded: Some of his farfetched ideas made us suspect that he wasn't all there.
珍しく他のオンライン辞書の記述は見あたらなかったので電子辞書も引いてみました。
リーダーズ: (頭が)まともで、しっかりして、例: He's not all there.
ジーニアス英和大辞典: be all(quite) there: (頭が)正気である、油断がない、抜け目がない。
どうも否定形で使われる事が多いようですね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« risible | トップ | Gang aft agley »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語学習」カテゴリの最新記事