osmosis

今日取り上げる単語 "osmosis" は生物あるい化学の本で馴染みのある単語ですが、こんな一般的な事にも使用されるのを知りました。（出典 NEWS IS A VERB）
Most of all, editors must learn by osmosis, by having daily lives among their readers. One of the saddist truths about today's newspapers is that too many of their editors live in the suburbs, sometimes the distant suburbs.
生物/化学では浸透作用の意味で使われますが、「浸透作用で学習する」では分かったような分からない様な感じなので、もっと適切な意味があるか辞書で調べます。
・Merriam-Webster's Online Dictionary: a process of absorption or diffusion suggestive of the flow of osmotic action; especially: a usually effortless often unconscious assimilation: learned a number of languages by osmosis
・Macmillan Dictionary: a gradual process in which information and ideas influence you without you realizing it: I picked up the language mainly by osmosis.
なるほど、徐々に染み込む様に学習するのは浸透作用と同じと言うことですね。英米に住んでいればある程度は自然に染み込むように英語を学習できるのは確かですが、日本にいる場合はそうはいきませんね。