Phone Booth and Squat Toilet

時代と共に生活の様式がどんどん変わっているのが最近やっと分かるようになりました。
RD8月号の次の記事はある親子が子供と自分達の世界が違っている事に気がついた一例です。
We took the family to one of those restaurants where the walls are plastered with movie memorabilia.
I went off to see the hostess about reserving a table.
When I returned I found my 11-year old daughter staring at a poster of Superman standing in a phone booth.
She looked puzzled.
"She doesn't know who Superman is?"
I whispered to my husband.
"Worse," he replied, "She doesn't know what a phone booth is."
たしかに電話ボックスは絶滅に向かっているでしょうね。
和式便器 (squat toilet) の絶滅も時間の問題のようだし。
そう言えば、洗濯板とか下駄も最近の子供は知らないかも。