jell

先週の土曜日雨の中、駒沢オリンピック公園で行われた10kmレースを走りました。先月の江戸川区でのレースと同様に５８分台とさえない記録でしたが、驚いたのは８０歳代の２位以下は１時間超で走っているのに、優勝者はなんと５６分台でした。
さて、安部公房の小説 "The Face of Another" を読んでいます。
When we finished dinner, time suddenly began to jell around us. Perhaps it was the weight of the ceiling. The disproportionately massive concrete pillars standing in the middle suggested great haeaviness.
"jell" は "jelly" を連想しますが、関係があるのでしょうか？

・Infoplease: to become clear, substantial, or definite; crystallize: The plan began to jell once we all met to discuss it.

・Cambridge English Dictionary: (of a substance) to change from a liquid to a partly solid state, or (of ideas or plans) to become more clear and certain: I’ll let you know as soon as our plans jell.
Merriam-Websterに次の説明がありました。
History and Etymology for jell: back-formation from jelly
"jelly" と関係がありましたね。