リーダーズダイジェスト5月号にあった、ストレスを発散できる場所を提供する新ビジネスの紹介記事の一文です。
With blaring music and pulsating neon lights, customers can relieve stress by launching dinnerware and bric-a-brac against a wall of dented steel.
なるほど、皿や "bric-a-brac" を壁に投げつけてストレスを発散させようと言うのですね。 でも "bric-a-brac" が分からないとストレスは増えます。 そこで辞書を見ます。
OneLook Quick Definitions: miscellaneous curios (something unusual -- perhaps worthy of collecting)
Dictionary.com: miscellaneous small articles collected for their antiquarian, sentimental, decorative, or other interest.
なるほど、でもここでは採算を考えると "perhaps not worthy of collecting" のガラクタでしょう。
ストレスの解消法は色々あると思いますが、私はスポーツや旅行がいいですね。 そうそう、今畑から帰ってきたところですが、野菜作りも楽しいですよ。
With blaring music and pulsating neon lights, customers can relieve stress by launching dinnerware and bric-a-brac against a wall of dented steel.
なるほど、皿や "bric-a-brac" を壁に投げつけてストレスを発散させようと言うのですね。 でも "bric-a-brac" が分からないとストレスは増えます。 そこで辞書を見ます。
OneLook Quick Definitions: miscellaneous curios (something unusual -- perhaps worthy of collecting)
Dictionary.com: miscellaneous small articles collected for their antiquarian, sentimental, decorative, or other interest.
なるほど、でもここでは採算を考えると "perhaps not worthy of collecting" のガラクタでしょう。
ストレスの解消法は色々あると思いますが、私はスポーツや旅行がいいですね。 そうそう、今畑から帰ってきたところですが、野菜作りも楽しいですよ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます