English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

scare quotes

2008年03月26日 | 英語学習
使われている単語の意味が通常の意味とは異なっている場合に、その単語を引用符で囲む事は知っていましたが、その引用符を "scare quotes" と呼ぶことをメルマガのNative Eigo-jukuで初めて知りました。
以下はそのメルマガからの引用です。
Scare quotes: Apart from indicating borrowed words, quotation marks also highlight the paradoxical use of some words. A word or phrase is sometimes enclosed in quotation marks for emphasizing that those words don't actually mean what they say. Quotation marks used in this way are known as scare quotes.
Example: 1) Soon medical experts realized that penicillin, the “wonder drug,” could not really cure every known infection.
The phrase “wonder drug” is in quotation marks to indicate that penicillin was not truly a wonder drug. The quotation marks highlight the contrast.
ところが私が持っている電子辞書のジーニアスにもリーダーズにも "Scare quotes" は出てなかったのでオンライン辞書でもチェックして見ました。
Dictionary.com
Either of a pair of quotation marks used to emphasize a word or phrase or to indicate its special status, especially to express doubt about its validity or to criticize its use.
OneLook Quick Definition
the use of quotation marks to indicate that it is not the authors preferred terminology
オンライン辞書検索のOneLookでは最初に出てくるOxfordとかMerriam-Webster等はリストに表れませんでしたが、上の例で示すようにメージャーではない(オンライン辞書のみの辞書)10の辞書が検索結果にありました。
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« officially | トップ | viral marketing »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
rajqvr@gmail.com (Quotes)
2017-03-02 13:10:33
Amazing quotes collection, thanks for share.を記憶す
返信する
techs2121@gmail.com (Best Being Strong In A Relationship Quotes)
2017-03-14 13:57:45
Nice read, thanks for share.※名前と
返信する

コメントを投稿

英語学習」カテゴリの最新記事