English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

man the oars

2010年04月28日 | 英語学習
THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINNに動詞の "man" が出てきました。
Then Jim manned the oars, and we took out after our raft.
...
We hustled it on to the raft in a pile, and I told Jim to float along down, and show a light when he judged he had gone about two mile, and keep it burning till I come; then I manned my oars and shoved for the light.
辞書で引用文の例に近い "man" の用法・意味を探したのですがピッタリ当てはまるのはほとんど無く、次ぎの二つの辞書の例が多分近い説明でしょう。 
・Encarta: be ready to use something: to be ready to operate or defend something
・SeaTalk Dictionary of English Nautical Language: To take up a duty position, as in: “Man the pump, and clear the bilge.”
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« crimp | トップ | GO/NO GO »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語学習」カテゴリの最新記事