Kazuo Ishiguroの "Klara and the Sun" を読んでいます。
As Klara describes what she sees at this party, her visions becomes a series of boxes. It shows how occasionally her programming deconstructs her view in various ways to analyze them and figure out how to piece it all together, often focusing on the movements and expressions of people. Described in this manner, it helps us to understand the world as Klara sees it.
先日 "oblong" が未来のスマホを示しているようと推測しましたが、"the boxes" は何でしょうか？
・Oxford English Dictionary:(the box) mainly British informal Television or a television set.: ‘light entertainment shows on the box’
・Collins Dictionary: television: Are there any good shows on the box tonight?
・Cambridge English Dictionary: television: There's nothing worth watching on the box tonight.
イギリスではテレビを "the box" と言うのですね。
"pixels" だと最小単位はドット、点ですが、"boxes" は一つの単位がTVの様な画面で、多画面を見ている状態を想像するのですが、どうでしょう？
As Klara describes what she sees at this party, her visions becomes a series of boxes. It shows how occasionally her programming deconstructs her view in various ways to analyze them and figure out how to piece it all together, often focusing on the movements and expressions of people. Described in this manner, it helps us to understand the world as Klara sees it.
先日 "oblong" が未来のスマホを示しているようと推測しましたが、"the boxes" は何でしょうか？
・Oxford English Dictionary:(the box) mainly British informal Television or a television set.: ‘light entertainment shows on the box’
・Collins Dictionary: television: Are there any good shows on the box tonight?
・Cambridge English Dictionary: television: There's nothing worth watching on the box tonight.
イギリスではテレビを "the box" と言うのですね。
"pixels" だと最小単位はドット、点ですが、"boxes" は一つの単位がTVの様な画面で、多画面を見ている状態を想像するのですが、どうでしょう？
トータル
