come a cropper

今日はReader's Digest １０月号の記事Say Whatに出てきた慣用句を取り上げます。
English likes to pretend it's a globalised language, which is sort of true when it comes to phrases like "Where is the toilet?" and "Is my plane on time?" But when it comes to idioms, even native speakers can come a cropper.
"come a cropper" はネイティブでも知らない人がいる様なので、注で次の説明がありました。
come a cropper: originally fall heading from a horse, now to fail.
この慣用句は私のブログでは昨年取り上げていました。(9/12/2014)