bucket list

昨日ジョッギングの途中で金木犀の香りを感じました。自分の住んでいるマンションにも金木犀はありますが、マンションを出た時には分からなかったので、戻った時にマンションの金木犀をよく見ると、少し咲いていました。開花が遅れているのか、今年の花が極端に少ないかのどちらかのようです。２、３日したら分かるでしょう。
さて、Reader's Digest 9月号のHealthSmart+ FITNESSコーナーの記事はマラソン、トライアスロン、ロングバイクレースは健康に良くないと言う内容でした。
Studies show that immediately following a marathon, runners have higher blood levels of the protein tropoin, which may signal subtle damage to the heart, "if you want to run a marathon, train up for it, cross it off your bucket list, but it's not a healthy long-term exercise pattern."
"wish list" はよく耳にしますが "bucket list" は何でしょう？
・Urban Dictionary: A list of things to do before you die. Comes from the term "kicked the bucket".: I need to remember to add skydiving to my bucket list.
・Word Spy: A list of activities and achievements that a person hopes to accomplish in his or her lifetime.
Notes: This phrase comes from the idiom to kick the bucket, meaning "to die," which has been in the language since at least 1785. Here's the earliest citation I could find that doesn't refer to the movie The Bucket List, which popularized this phrase: Oh yes, my list of things I intend to do before I 'kick the bucket'.
西部劇の時代に生まれたような慣用句 "kick the bucket" は知っていましたが、そこから "bucket list" が生まれるとは。フルマラソンは第１回の東京マラソンを走った後は一度も走っていませんが、７０歳までにもう一回位走って見たいと思っていましたが、辞めときます。