Reader's Digest 4月号にThe No.1 Prolific Detective Writerと題して、作家のAlexander McCall Smithとのインタビュー記事があり、その後にその作家の短編The Flying Psychotherpistが出ていました。
今日取り上げる表現 "put out" は以前にも調べた事がある表現ですが、こんな簡単に見える口語表現のイデオムも私にとっては難しい単語と同様に意味が分からない事がよくあります。 この表現が出てくる場面を次に引用します。
I introduced myself. "Look, I'm just passing through. The woman in the bar told me about you and, well, I couldn't contain my curiousty. I just didn't believe that there's a flying psychotherapist."
He did not seem at all put out. "Not many people know about this service," he said.
"put out"の意味の復習は以前に引用したのとは別の辞書と例文を使います。
・Macmillan Dictionary: annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done: She was feeling extremely put out by his rudeness.
・Wiktionary: Taking offense; indignant: He was put out at the mere suggestion of misconduct.
さて、小説の舞台はオーストラリアで、話の主人公が車でAdelaideからAlice Springに旅行している最中の出来事を書いたものですが、たまたま記事を読んだ日にNHKのTV番組の世界街歩きでAlice Springが舞台になっていました。個人の裏庭にカンガルーやワラビーが訪れると言うオーストラリアらしい土地でした。この作家の他の探偵小説も読みたくなりましたが、残念ながら我が区の図書館には全く彼の作品は置いてありませんでした。
今日取り上げる表現 "put out" は以前にも調べた事がある表現ですが、こんな簡単に見える口語表現のイデオムも私にとっては難しい単語と同様に意味が分からない事がよくあります。 この表現が出てくる場面を次に引用します。
I introduced myself. "Look, I'm just passing through. The woman in the bar told me about you and, well, I couldn't contain my curiousty. I just didn't believe that there's a flying psychotherapist."
He did not seem at all put out. "Not many people know about this service," he said.
"put out"の意味の復習は以前に引用したのとは別の辞書と例文を使います。
・Macmillan Dictionary: annoyed, offended, or upset by something that someone has said or done: She was feeling extremely put out by his rudeness.
・Wiktionary: Taking offense; indignant: He was put out at the mere suggestion of misconduct.
さて、小説の舞台はオーストラリアで、話の主人公が車でAdelaideからAlice Springに旅行している最中の出来事を書いたものですが、たまたま記事を読んだ日にNHKのTV番組の世界街歩きでAlice Springが舞台になっていました。個人の裏庭にカンガルーやワラビーが訪れると言うオーストラリアらしい土地でした。この作家の他の探偵小説も読みたくなりましたが、残念ながら我が区の図書館には全く彼の作品は置いてありませんでした。