夏野菜が終わったので先週の金曜日に春菊、小松菜と大根の種を蒔き、連休中は毎朝食事前に水をまめに撒きにいったお陰で可愛い芽が出てきました。 水撒きとは言っても片道自転車で２０分かかるので結構忙しいものですが、植物は丁寧に世話をすればその分直ぐに成果が目に見えて分かるので面倒の遣り甲斐があります。 英語も勉強をすれば直ぐにその成果が表れると良いのですが、英語は中々そうはならないですね。
さて、赤毛のアンも三分の一程進んだでしょうか。 アンが癇癪を起したことをMrs. Lyndeに謝った直後のMarillaとLyndeの受け取りを表す文章です。
There was no mistaking her sincerity--it breathed in every tone of her voice. Both Marilla and Mrs. Lynde recognized its unmistakable ring.
この "ring" の意味は何でしょうか？ 私が知っている "ring" の意味ではベルの音がもっとも近いような響きを感じますがどうでしょうか、辞書で調べます。
OneLook Quick Definitions: a characteristic sound ("It has the ring of sincerity")
Dictionary.com: the aspect or impression presented by a statement, an action, etc., taken as revealing a specified inherent quality: a ring of assurance in her voice; the ring of truth; a false ring.
私の推測は当たらずとも遠からず、という感じでしょうか？
さて、赤毛のアンも三分の一程進んだでしょうか。 アンが癇癪を起したことをMrs. Lyndeに謝った直後のMarillaとLyndeの受け取りを表す文章です。
There was no mistaking her sincerity--it breathed in every tone of her voice. Both Marilla and Mrs. Lynde recognized its unmistakable ring.
この "ring" の意味は何でしょうか？ 私が知っている "ring" の意味ではベルの音がもっとも近いような響きを感じますがどうでしょうか、辞書で調べます。
OneLook Quick Definitions: a characteristic sound ("It has the ring of sincerity")
Dictionary.com: the aspect or impression presented by a statement, an action, etc., taken as revealing a specified inherent quality: a ring of assurance in her voice; the ring of truth; a false ring.
私の推測は当たらずとも遠からず、という感じでしょうか？
トータル
