English Collection Summary

マンション管理組合理事長の任期が終わりほっとしております。　お陰で土日に若干ゆとりができ、夏休みも取れたのでブログ記録の整理をしました。　２００７年の２月６日から始めたブログEnglish Collectionですが、投稿数は７００件を超え、その内容の９割以上が英語の表現に関する事で、その表現を全部憶えていれば語彙もその分増えたはずなのですが、憶えているのは恐らくその半分以下のようです。　そこで過去の話題を表にしておさらいが容易にできるようにしました。
とりあえず４００件だけ整理ができたので、English Collection Summaryと題して下記のWebsiteに置きました。
・No. 1 - No.100: http://kakabane.hp.infoseek.co.jp/EC_1-100.htm
・No. 101 - No.200: http://kakabane.hp.infoseek.co.jp/EC_101-200.htm
・No. 201 - No.300: http://kakabane.hp.infoseek.co.jp/EC_201-300.htm
・No. 301 - No.400: http://kakabane.hp.infoseek.co.jp/EC_301-400.htm

bearings

航空業界では英語は準公用語になっていますが英語が母国語ではない外国人にとっては聴き取り間違いがどうしてもあるようです。
There have been several accidents in which an inadequate command of English by air crew has been cited as a causative factor.
最近も航空管制官と操縦士の間の会話の誤解・聞き取りが問題で事故につながったニュースを聞いた聞いた記憶があります。航海においても同様な問題があり、英国で "Seaspeak" と呼ばれるプロジェクトがかなり前にあったそうです。　
In 1980 a British project was set up to produce Essential English for International Maritime Use - known as Seaspeak.
この文はThe English Language by David Crystalからの引用ですが、この後に次ぎの様な "Seaspeak" の例が出てきます。
'Reason', as in, 'I intend to enter stern first. Reason: my port thruster is damaged'. A question is always preceeded by the word 'Question', a warning by the word 'Warning', and so on. Each message has its reply-marker: 'Answer', 'Instruction Received'. Bearings and courses using the 360-degree figure notation are alway spoken in three-figure values: 'oh-oh-five degrees', not 'five degrees'.
なるほど、分かり易い応答になりますね。　ところで私としてはこの例文の "Bearings" の意味が分からないので辞書を引きます。
OneLook Quick Definitions: the direction or path along which something moves or along which it lies
Dictionary.com: Often, bearings. direction or relative position: The pilot radioed his bearings.
"bearings" が分からないようじゃ操縦士にも海賊にもなれないはずだ。
これでThe English Language by David Crystalを読み終えたのでここからの話題は終わりです。