umpteenth

"umpteenth" と言う面白い言葉に会いました。　状況は「22歳の息子がメカに弱い母親にサテライトディッシュ用のリモコンの使用法を教えたが、母親は中々理解できず使い方が習得できない。」、そこで息子は：

After repeating the instructions for the umpteenth time, he sighed, "This would be a lot easier if you were 12."

これは我が家でも全く同じ状況です。 "umpteenth" をLongmanで見ると：

A word used when you do not know the specific number of something in a series, but you want to emphasize that the number is very large.

とありました。 「何度も」を強調したい時に使うのですね。