スープの温かさ

空気がカサカサのイランでは、ノドのイガイガがなかなか消えてくれない。
仕切り直し！を宣言しながら、実は体もまだポワーンとだるい。

なので、意を決して、友人のイラン人の手を借りて病院へ行くことにした。



今日は半日業務の木曜日。
診療が終わりかけの警察病院で、医師はノドだけ軽く見てたいしたことないと判断した様子だった。
薬局で薬と一緒に点滴の袋をドン！ともらい、また診察室へ。

「日本人だから丁寧にしないとね」と看護婦のおばさんがニヤニヤ。
「イラン人と違って手が毛深くないから点滴針が刺しやすい」とか。

しばらく日本語が達者な友人Ｒさんとベラベラ話しながら、横になり黄色の液体が落ちるのを見つめた。
すると、結構復活。




たかが風邪、されど風邪……。

ペルシア語で、「風邪をひく」は「サルマー（風邪を）ホルダン（食べる）」。
ちなみに「転ぶ」は「ザミン（地面を）ホルダン（食べる）」。

ペルシア語は歴史があるだけに、何とも表現が見たままというか原始的というか！？
（それが最大のおもしろさでもある）




帰り際、Ｒさんの実家に立ち寄り、お母さんに昼メシをごちそうに。
おいしい豆ごはんと、アーシュ・ゴージェというトマトや野菜、米、麦などを煮込んだ濃厚スープをごちそうになった。

イラン料理はケバブばかりが有名だが、アーシュやホレシュテという煮込み系が種類が豊富で絶品。
病み上がりの胃にじんわり染みこんだ。




実は、Ｒさんには３日前から「早く病院に行った方がいい」と言われていたのに、面倒くさくて拒否していた。
けれど、今日になって私が電話でお願いして病院に行くことになり、Ｒさんは母親に「あんたが早く連れて行かないから悪くなったんじゃないの？あんたも日本で暮らした時に、たくさん助けられたでしょ！」と怒られたとか。



今日のスープの温かさは忘れられない。

（写真はなぜか薬……。スープは撮れず。ごめんなさい）