猫好き司会者日記


16歳の息子、公園猫ロコとの日々の暮らしを綴っています。

ボランティアの日

2009-02-25 16:16:42 | Weblog
今日は朗読ボランティアに行ってきました。

あらかじめ原稿は渡されているけれど、あえて初見読みに挑戦!

これもよい訓練になるのです。

しかし・・・

何度も噛んでしまった・・・

広辞苑とアクセント辞典を引きながら、6時間ほどブースにこもって
録音作業。

疲れた~。

新刊案内では、早くも「おくりびと」が音訳化されていて、素早い対応に
びっくりしてしまった。

本の紹介をしていると、興味深い本がいくつもあった。

それにしても、URLとかメールアドレスをアルファベット読みするって
とっても難しい。

小文字で「福岡」でもわかりそうなもんだけど、録音の時には
「えふゆーけーゆー・・・」と入れるので、途中でわけがわからなくなる。

「えいちてぃーてぃーぴーころんすらっしゅすらっしゅ・・・」

目が見えるってありがたい事よね。




最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
音訳ボランティア (かのん)
2009-02-25 18:31:54
音訳ボランティアって言うのを 県の視聴覚センターで2年弱ほどやっていたことがあります
方言があるので 録音したあと聴くのは恥ずかしかったように覚えています

読むのって簡単に思っていましたけれど 難しいですよね^^

今年 何か始めようかな
返信する
かのん様 (はっしー)
2009-02-27 16:28:57
地域によっていろいろあるみたいですね。
私も朗読ボランティアは早や10年ぐらいになります。

声が続く限り続けたいと思ってます
返信する

コメントを投稿