不動明王の御真言で、もっとも有名なのは、
① 慈救呪 (じくじゅ)・・・中呪と言われ、
真言宗と天台宗では、少しだけ発音が違います。
真言宗の発音では、
「ノウマク サンマンダ バザラダン センダ マカロシャダ ソワタヤ ウンタラタ カンマン」
意味は、「普き金剛諸尊に帰命 (きみょう) す。猛威なる大忿怒尊よ、「難調の者たちを、あるいは煩悩を」打ち砕け、フーン トゥラート (慈救者よ) ハーン マーン」。
② 小呪 「ノウマク サンマンダ バザラダン カン」
意味は、「普き (あまねき) 金剛諸尊に帰命 (きみょう) す。ハーン 「殊には不動尊に」 」
③ 火界呪 (かかいじゅ)・・・大呪。
高野山真言宗や、真言宗智山派寺院では、唱えるところも多いです。
「ノウマク サラバタタギャテイビャク サラバボッケイビャク サラバタタラタ センダマカロシャダ ケンギャキギャキ サラバビキンナン ウンタラタ カンマン」
意味は、「あらゆる方向に顔を向けたる一切の如来たちに帰命したてまつる。ぜひとも、トゥラート (慈救者よ) 猛威鳴る大忿怒尊よ、カン、一切の障礙 (しょうげ) を、滅ぼしたまえ 食べつくしたまえ フーン トゥラート (慈救者よ) ハーン マーン」。
④ 「護身結界三昧耶 (ごしんけっかいさんまや) の真言」
「ノウマクサンマンダバザラダンタラタアボキャセンダマカロシャダソワタヤアノウヤアソギャアサンマギニウンウンビギナンウンタラタカンマン」
意味は、「あらゆる金剛尊に帰命したてまつる。トゥラート (慈救者よ) 霊験あらたかな大忿怒尊よ、無数で無比の火をもって、フーンフーン 障難をとらえて破壊しつくせ、フーン トゥラート (慈救者よ) ハーン マーン」。
⑤ 「加護住所の真言」
「ノウマクサンマンダ バザラダンタラタ アボキャセンダマカロシャダソワタヤサラバビキンナンママソワシャチセンチシバンメイアサラトウクロタラマヤタラマヤウンタラタカンマン」
意味は、「あらゆる金剛尊に帰命したてまつる。トゥラート 霊験あらたかな大忿怒尊よ、一切の障難を破壊せよ、息災と敬愛 (きょうあい) とにおいて、障難を破壊し、住所を不動にして、堅固に堅固きわまるものにせよ。フーン トゥラート (慈救者よ) ハーン マーン」。
参考文献・・・大法輪閣「不動さま入門」「特集 不動明王辞典」「真言・梵字の基礎知識」と、「不動尊秘密陀羅尼経」。
不動明王については、当ブログ、「シヴァ神 と イシャナ天 と 不動明王・・・
・・・・・