射水市聴覚障害者協会

障害者もあたりまえに地域で暮らしていけるまちをめざして…
日々の取り組みや聴覚障害者に必要な情報をお伝えしていきます。

「君が代」手話で歌って 全日本ろうあ連盟が試作(産経新聞6/22)

2021年06月27日 | 話題

 以下引用 産経新聞 2021年6月22日(火)  「君が代」手話で歌って 全日本ろうあ連盟が試作(1/2ページ) - 産経ニュース (sankei.com)

  同連盟は2年前から、国に全国統一の手話言語訳を制定するよう要望。さらに現状への問題提起の意味も込め、昨年度にスポーツ庁から受託した「障害者スポーツ推進プロジェクト」事業の一環として、国歌の手話言語訳の「試行版」を作成することに。歌詞を正しく解釈したうえで適切に翻訳するため、日本文学の専門家らを交えた検討部会を設置した。

  昨年12月から協議を始め、今年3月に完成。同連盟スポーツ委員会のホームページ(https://www.jfd.or.jp/sc/)や、動画投稿サイト「ユーチューブ」(https://www.youtube.com/watch?v=gaA-zti-IyA)に公開した。手話を知らない人にも分かりやすく、かつ「君が代」の厳かさを忠実に表現したという。

  同じ手話でも動かし方や表情によってニュアンスが変わるといい、冒頭の「君が」は、右手の甲を相手に差し出す「あなた」の手話をゆっくり柔らかく行うことで、敬意と、悠久の時の流れの意を込めた。

  続く「代は」は、「世代」を意味する手話を用い、「千代(ちよ)に八千代(やちよ)に」は「永(なが)い」の手話を2回繰り返す。終盤の「こけのむすまで」は、岩を包み込むようにコケが広がる様子を表現している。

  同連盟は4月、萩生田光一文部科学相らに対し、試行版を踏まえ、国として正式な手話言語版の制定、普及に取り組むよう改めて要請。倉野所長は「東京五輪・パラリンピックで試行版を活用してもらえるよう、組織委員会に働きかけたい」としている。(藤井沙織)


映画「ヒノマルソウル」日本語字幕上映のご案内

2021年06月24日 | 字幕付映画情報(邦画)

映画「ヒノマルソウル」公式サイト

1998年の長野オリンピック。スキージャンプ元日本代表の西方仁也(田中圭)は、ラージヒル団体で金メダルを狙う日本スキージャンプチームのエース原田雅彦のジャンプを見つめていた。西方と原田は前回のリレハンメルオリンピックに代表選手として参加し、ラージヒル団体では金メダルまであと少しだったが、原田のジャンプ失敗により銀メダルで大会を終えていた。西方は4年後の長野オリンピックを目指すが、腰の故障で代表を逃す。(サイトより引用)

 

【日本語字幕付き上映日】

7/3(土)~7/6(火)

TOHOシネマズファボーレ富山

字幕付き上映館一覧


映画「漁港の肉子ちゃん」日本語字幕上映のご案内

2021年06月20日 | 字幕付映画情報(邦画)

映画「漁港の肉子ちゃん」公式サイト

お人よしでほれっぽい肉子ちゃんは男にだまされやすく、失恋するたびに娘のキクコと共に各地を転々とし、小さな漁港に流れ着く。そこで肉子ちゃんは妻に先立たれたサッサンが営む焼肉屋「うをがし」で働くことになり、母娘は彼が所有する漁船で暮らし始める。一方、地元の小学校に転入したキクコは、女子グループ間の人間関係に振り回されたり、一風変わった同級生・二宮と交流したりしながら、この町での暮らしになじんでいく。(サイトより引用)

 

【日本語字幕付き上映日】

6/27(日)・6/28(月)

TOHOシネマズファボーレ富山

字幕付き上映館一覧


映画「キャラクター」日本語字幕上映のご案内

2021年06月16日 | 字幕付映画情報(邦画)

映画「キャラクター」公式サイト

漫画家のアシスタントをしている山城圭吾(菅田将暉)は、画力は高いが、お人好しな性格のためか悪役をリアルに描けない。ある日、圭吾はスケッチに訪れた一軒家で、殺害された家族と犯人(Fukase)の顔を見てしまう。圭吾は犯人をモデルにキャラクターを創り上げ、ついに売れっ子漫画家になるが、漫画をなぞるような事件が次々と発生。そして、犯人の男が圭吾の前に現れる。(サイトより引用)

 

【日本語字幕付き上映日】

6/26(土)~6/29(火)

TOHOシネマズファボーレ富山

字幕付き上映館一覧