さて、コレは何でしょう？

写真を整理していたらこんなのが出てきた。正面からはこんな感じ。斜めからはこんな感じ。さて、コレは何でしょう？置いてある場所と、丸い部分の緑の布に見覚えのある人にはわかるはず。正解は↓↓↓↓じゃ～～～ん自動あかすり機 町のお風呂屋さんに行ったときに見たのだけれど、多分、背中は自分であかすりできないので、これでやるんだと思うわ～お風呂の中にあったので、写真を素 . . . 本文を読む

韓国珍味 真打ち登場？ホンオフェ

おいしいものの紹介が続くのだけれど、コレはおいしいに疑問？？写真の右上の刺身　これが今日の主役！これはエイの刺身エイって魚知ってる？こんなのだよね↓韓国語では홍어（ホンオ）というのだけれど、このホンオを韓国では食べるのだ。特産品としては木浦（モッポ）あたりが有名らしいけれど釜山の魚市場でも売っているのを見かける。で、このホンオ。何が問題かって、味ではなく「臭い . . . 本文を読む

その２４ 偶然の出会い＆８月のクリスマス アクアショー／釜山へGO！2012年 夏

２０１２年　８月１１日ロッテ百貨店は地下鉄の駅とも連絡しており、そのまま地下街に行くこともできる。昼間の日差しを避けてショッピングしたい人、ロッテでお買い物したい人などなどかなりの人混み。特に入り口付近は人でごった返していた。このロッテに来ためあては二つ。１つはアクアショーと呼ばれる噴水ショーをYちゃんに見せてあげたい。２つ目は、Yちゃんが欲しいCDを購入。まずロッテの地下入り口にあるトイレに行っ . . . 本文を読む

その２２ 国際市場でお買い物♪＆自動折りたたみ傘／釜山へGO！2012年 夏

２０１２年　８月１１日韓国人チングは「国際市場で買う物なんてないよ」というけれど、わたしたち日本人にとっては、それはそれで楽しい場所龍宮寺の門前町で見かけたような夏らしい生地の洋服はないかと物色。洋服そのものはたくさんあるのだけれど、なかなか思ったものがない。アクセサリーも気に入った物はなかなかお高く、お安くていいものをというと買うのも難しい。何軒か見歩いた後、夏の涼しいワンピースが置いてあった店 . . . 本文を読む

えっ？これまで輸出？ 食い倒れツアー その１３／釜山同窓会２０１０夏

８月１３日（金）　午後　釜山　海雲台   エステの後は、夕方に合流するUさんを待つ間、おみやげを買いにホテル隣のセーブゾーンへ。大きなマートではないけれど、欲しい食べ物が一通り揃っているし、何と言っても、荷物を持ったままホテルの部屋に直行できるのでとっても便利化粧品はすでに買ったので、ココでは食べ物を買うことに。キムチ、ラーメン、韓国海苔といった定番おみやげと、プルコギソースやトッポ . . . 本文を読む

モーターショー ２００８ at BEXCO

２００８年５月。釜山に来てくださった元上司夫妻と、朝鮮通信使を見た次の日、I教授と共に、慶州に行った。めっちゃくっちゃ混んでいた仏国寺などを見学した後、I教授の提案により、ナゼか慶州に住んでいるI教授の友人の元教授宅をみんなで訪問することになった。。。。次の日の朝早くに上司夫妻はホテルを出発するというのに、なぜ、こんな夕方まで慶州にいることになるのか、？？？の連続であったけれど、まあ、確かにI先生 . . . 本文を読む

街のお肉屋さんでは…

いろいろなものを一度に買おうと思うとマートと呼ばれるスーパーマーケットに行くのがいいけれど、ちょっとだけ買いたい、安く買いたい、手軽に買いたいとなると、シジャン（시장）と呼ばれる市場に行くのがいいよ。ソウルの南門市場や東大門市場釜山では国際市場のように市場というより大きな商店街になっているところも多い。それでも、市場の方が、マートより安くていいものを買えることが多い。そ . . . 本文を読む

カチガラス

釜山に住んでみて驚いたことがある。それは、カラスがいないこと。釜山は大都市だし、生ゴミの回収のためにあちこちにゴミの収集場所がある。日本では、カラスの格好なエサ場となってもおかしくないところがた～～～くさんある。事実、野良猫が住み着いているところも多い。でも！なぜか、カラスを見かけたことがない。カラスがいないのか？と言うといることはいるらしいけれど、日本のように、街中でゴミをつついたり朝早くから群 . . . 本文を読む

ハナロカード 各種あります

韓国という国は、とっても合理的なことが好きな国だ。釜山に住んでいて、一番便利だと思ったのが、「ハナロカード」と言われる、交通カード。お金をチャージしておけば、いちいち切符を買わなくても、地下鉄やバスに乗れるというもの。え？日本にもあるじゃない！って？ 韓国のすごいところは、そのカードがストラップ式もあるということだ。あたしも、赴任してすぐにハナロカードを買い、携帯電話につけていた。これで、出かけ . . . 本文を読む

ペダルのアジュンマ

韓国はペダル（배달　配達）文化。たいていのものは配達してくれる。ピザや麺類はもちろんのこと、マックのハンバーガーだって、配達してくれるのだ釜山時代は、職場のお昼ご飯は、日替わりでペダルしてもらっていた。電話で、注文すると、アジョシがバイクに乗って持ってきてくれ、カラ食器は玄関先に置いておけば取りに来てくれる。時間がないとき、外に出たくないとき、とっても便利♪公園にだって . . . 本文を読む

飴をゲット！ 「その３」／鎮海軍艦祭り ２００８

私がちょっとトイレに行っているうちに、L先生が手に入れた物はコレ↓刀の形をしたこ～～～んなに大きなべっこう飴「え？買ったの？」と聞くと、「賭のゲームで当たった！」と言う。何ですって！？賭に勝った？と、どんなゲームか見てみると一回１０００₩の賭で、黄色のカードに칼（刀）とか통기타（ギター）부어（ . . . 本文を読む

韓国の爆弾酒

韓国生活でなくてはならないものが、「飲み会」やれ、打ち合わせだの、誕生会だの、同窓会だの、打ち上げだの、友達が来ただのとあれこれ理由をつけて（笑）飲み会を開く韓国の人たち。飲み助でない私でさえ、平均週３，４回、飲み会に参加していた(^^ゞあ、名誉のために言っておきますが、一人で晩酌する習慣は全くありません。さて、一般的に韓国人は焼酎（ソジュ　소주）を好む人が多く、ビール . . . 本文を読む

個性がない！？／同じ曲名がずらり～

この写真は、韓国のカラオケ店に置かれている曲名の書かれた本のある１ページ。 ハングルが読めない人でも、票の上から下までずら～～～～と同じ曲名というのが分かるよね。このページは고백（コベｋ　告白）という曲がずらりと並んでいるということ。時々、英語でGO BACKと書かれているのもあるが、ハングルでは「告白」と「GO BACK」が同じ表記になってしまうので、区別のために書 . . . 本文を読む

韓国 伝統アメ売り／晋州ユドン祭り2008 その４

晋州ユドン祭りで見かけたアメ売りのアジョシをご紹介。韓国の伝統的な엿（ヨッ　飴）は、米・あわなどの穀類やカボチャ・サツマイモなどを原料に、麦芽を使って作られる。もち米、とうもろこし、かぼちゃなどの穀物を炊いた後、麦芽の水につけ、７〜８時間煮込む。煮込む時に出てくる水を煮詰めて、飴が出来上がる。煮詰める際に、空気を混ぜながら作ると、白い飴、そのまま煮込むと黒い飴となるのだ . . . 本文を読む

計算は「正」の字で

韓国と日本は言葉や習慣も似ている点が多い。元々は、中国からの文化が入ってきているのだから当たり前なんだけれどね。日本と一緒だ！ということもいくつか発見した。日本語がそのまま通じるものもあった。有名なのは、オデン、うどん。これはそのまま通じるし、ほぼ同じものだ。（オデンは料理のこともさすが、練り物自体のこともオデンという）その他には、「タマネギ」「楊枝」「バケツ」もそのままの日本語で通じる。私なんか . . . 本文を読む