★WOWOW放映記念 【泰DVD】OSHIN (原題：おしん)

　本日(10日)15:00より、WOWOWシネマにおいておしんが放映されます。テレビ小説放映30周年にあたる2013年10月に劇場公開された映画です。
　タイで販売されているＤＶＤ「おしん」をご紹介します。

＊　　　　　＊　　　　　＊
　日本では朝のテレビ小説ほどのヒットはなかった映画ですが、タイではどうでしょうか。

　タイでも、テレビでのドラマとしてはおしん旋風を巻き起こしていました。放映された午後(夕方)の時間帯には街から人影が消えるほどの人気でした。
　そんな時間に地方のホテルにチェックインしようものなら、係員が誰一人いない状態も珍しくありませんでした(^ ^;　みんな、ロビーのテレビで「おしん」に夢中だったんです(^ ^;　20年以上前のお話です。映画の方はどうだったのでしょうか。

　タイでも、タイトルはOSHINとなっています。タイ語では、โอชิน สาวน้อยหัวใจแกร่ง (おーしん　さおのーい　ふあちゃいくれーん)。โอชิน (おーしん)は「おしん」、 สาวน้อย (さおのーい)が「幼い娘」、หัวใจ (ふあちゃい)が「心」、แกร่ง (くれーん)が「固い」とか「頑な」を意味します。すなわち、「おしん　少女の頑なな心」とか「おしん　少女のタフな心」という感じでしょうか。

　なお、この作品は、ケースとカバーとが違っていました。カバーの方は、
こんなカンジ^^

【ノート】
Fight for tomorrow with the true heart (原題：おしん)
โอชิน สาวน้อยหัวใจแกร่ง (おーしん　さおのーい　ふあちゃいくれーん)

公開：2013年10月
配給：セディックインターナショナル
原作：橋田壽賀子
監督：富樫　森
出演：田ここね、上戸　彩、稲垣吾郎、岸本加世子、小林綾子、泉ピン子／ほか
受賞：第22回金鶏百花映画祭国際映画部門最優秀作品賞。また、田ここねは、第37回山路ふみ子映画賞新人女優賞、第37回日本アカデミー賞新人俳優賞ほかを受賞。

【ＤＶＤ仕様】

映像：リージョン３、システム不明
音声：日本語(5.1)、タイ語(5.1)
字幕：タイ語
時間：110分
価格：THB259.-(購入価格THB189.-)

♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログに出会えますよ^^

★コーンケンナンバー／トヨタ・カローラ

　コーンケン空港で客待ちしていたタクシーです。クルマは、トヨタ・カローラアルティスです。


ขอนแก่น (こーんけん)……

　タイ東北部、コラート台地の中央に位置する県であり、ノンブアラムプー県、ウドンタニー県、カラシン県、マハーサラカム県、ブリーラム県、ナコーンラチャシマー県、チャイヤプーム県、ペッチャブーン県、ルーイ県と境を接しています。
　1960年代、東北地方発展のモデル地区とされ、ムアン郡では国立コーンケン大学を中心とする街作りがされました。

♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^にほんブログ村　【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村　【車ブログ・メルセデスベンツ】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログに出会えますよ^^

※ちょっと東北へ行ってきます。この記事から、タイマー投稿(予約投稿)となります。