外灘（ワイタン）物語

外灘散策に便利なように、各建物の位置関係をまとめました。ブログ記事の索引としてもお使い下さい。

外灘探索マップ

１８８０年頃の外灘＜黄浦江人文热线＞
　＜北＞

南蘇州路
租界発祥の地：旧英国総領事館　１８７３年
ペニンシュラー・ホテル
中山東一路２９号：東方匯理銀行大楼　１９１１年
北京東路２号：格林郵船大楼　１９２２年
北京東路
中山東一路２７号：怡和洋行大楼　１９２０年
中山東一路２６号：揚子大楼　１９２８年
中山東一路２４号：横浜正金銀行上海支店　１９２４年
中山東一路２３号：中国銀行大楼　１９３７年
填池路
中山東一路２０号：華懋飯店（沙遜大厦）　１９２９年
南京東路
中山東一路１９号：匯中飯店（パレスホテル）　１９０６年
中山東一路１８号：麦加利銀行大楼　１９２２年
中山東一路１７号：字林西報大楼　１９２３年
中山東一路１６号：台湾銀行上海支店　１９２６年
九江路
中山東一路１５号：華俄道勝銀行　１９０３年
外灘公共服務中心
中山東一路１４号：交通銀行大楼　１９４８年
漢口路
中山東一路１３号：海関大楼　１９２７年
中山東一路１２号：匯豊銀行大楼　１９２３年
福州路
中山東一路９号：旗昌洋行　１９０１年
中山東一路７号：大北電報公司　１９０７年
中山東一路６号：中国通商銀行　１９０６年
中山東一路５号：日清大楼　１９２５年
広東路
中山東一路４号：有利大楼　１９２２年
中山東一路３号：シャンハイ・クラブ（上海総会）－英国租界の社交界　１９１０年
中山東一路１号：亜細亜大楼－外灘第一楼　１９１６年
延安東路
延安東路外灘：外灘信号台　１９０７年

　＜南＞


１９００年頃の外灘＜黄浦江人文热线＞


１９３７年頃の外灘　右の女神像は高さ２２ｍの欧戦記念碑。旧日本軍占領時に撤去。＜黄浦江人文热线＞

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２９号：東方匯理銀行大楼

この土地には英国キリスト教協会が礼拝堂を建てていましたが、経費や組織管理が無頓着で消散し、取引銀行であったフランス銀行が取得しました。

その後、フランス銀行の出資先であった華俄道勝銀行に渡りました。

１９０７年、華俄道勝銀行が社屋新築のため、現外灘１５号に移転した後を東方匯理銀が取得しました。

１９１１年に３階建て占有敷地面積１，２３６ｍ２、建築面積２，７７２ｍ２の社屋を建築しました。

外灘では３階建ての階層は多くはありませんが、隣の格林郵船大楼より６ｍ低いだけで、外部の彫刻は精巧で美しく内装とも十分豪華です。

第二次世界大戦下、上海の英米銀行は日本の管理下になり業績を低下させましたが、ドイツに降伏したフランス政府の管理下を離れた東方匯理銀行はかえって業績を伸ばし、資本金は１．５億フランにまで拡大しました。

その裏では、中国人管理者の横領蓄財や、上海の闇商人と結託し米の市場操作の資金提供をしたなど暗い歴史も秘めています。

１９５６年建物は人民政府に接収され、上海市公安局交通課が使用していましたが、１９９５年から北京に本店がある光大銀行上海支店が業務を行なっています。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

北京東路２号：格林郵船大楼

１９２２年に完成したビルは占地面積１９５１ｍ２、７階建てで建築面積は１２，８２５ｍ２。

「格林」は英語の「グレンライン」の中国語音訳と思います。

外灘側の間口が狭いので、北京路側（南側）を正門としました。

太平洋戦争中は日本軍が管理し、横浜正金銀行も１階を使用していました。

太平洋戦争終了後は米軍も一時使用していましたが、中華人民共和国成立後は中ソ友好閲覧室にも使用されていました。

１９５１年３月からは上海人民ラジオ局が使用し、以来４５年間、ここからラジオ番組を放送していました。

１９９６年、上海ラジオ局が虹橋路の広播大厦へ移転した後は、放送関係の団体数社が使用しているようです。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２７号：怡和洋行大楼

怡和洋行(Jardine,Matheson & Co.,Ltd)はイギリスの東インド会社が前身。
1832年、スコットランド出身のイギリス東インド会社の元船医で貿易商のウィリアム・ジャーデンとジェームス・マセソンにより広州に設立されました。
アヘンの密輸と紅茶の輸出が主な業務でした。
二人はいったんは英国に強制送還されましたが、上海開港とともに捲土重来、１８４３年に第一番に上海に開業しました。

１８７１年の統計ではアヘンの上海輸入量は６２,３００箱あり、中国へ輸入された総量の６８％だったそうで、アヘンの利益が莫大で、各商社ににとって繁栄の基盤になったことが想像できます。

１９０８年の怡和洋行＜黄浦江人文热线＞

１８４５年、怡和洋行は当事外灘１号地であった外灘と北京路の角の一等地に土地を借り、３階建ての社屋を建設しました。

２度目には同地に東インド風の社屋を建築しましたが、３度目に現存する６階建て鉄筋コンクリート造り６階立ての社屋を建築しました。

占地面積は２，１００ｍ２、建築面積は１４，３００ｍ２。屋上はルーフバルコニーになっており、４方の手すりの壁には精巧な人物や動物、帆船等のレリーフがあり、中央には旗竿の立つ３段式円形の屋根を持った搭屋がありました。

太平洋戦争中は日本の三井洋行の管理下に置かれました。終戦の１８４５年秋には営業を再開しましたが、上海で「洋行の王」と称された昔日の繁栄には至りませんでした。

１９８３年、上海政府が屋上に２階分増築した時に、それらの芸術品は全て遺棄されたそうです。

今では上海市の文物保護法によって優秀歴史建築は保存されています。

歴史上「ＨＳＢＣは彼らの利益を本国へ送金するために設立した」「彼らが英国議会を動かしアヘン戦争は決定した」とまで語り継がれる香港の怡和洋行は、今でも「香港政庁の次に従業員が多い」と言われるほど繁栄しており、「ヌーンデイ・ガン」の時報を今でも鳴り響かせています。

以前は回転寿司店が営業していましたが、今では高級レストランが入居しています。南京路側から１階中庭で営業しているカフェテラスに入ることができます。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

上海街歩きを極める（１）上海の地名

１９０７年上海外国人居住区地図＜黄浦江人文热线＞

１８６５年から実施されたルールの１つ目は「南北に走る道路は中国の省名にし、東西に走る道路は中国の都市名にする。」です。

大きな南北の道路では外灘から西へ「四川路」「江西路」「河南路」「山西路」「福建路」「浙江路」「雲南路」「西蔵路」などがあります。

標識の「赤丸」は起点で「Ｎ」は北を指します。

東西の道路は北から「北京路」「寧波路」「南京路」「九江路」「漢口路」「福州路」「広東路」などですが、中国地理に疎い日本人には重要ではないので憶える必要はありません。

同じく「赤○」は起点で、「Ｅ」は東を指します。

大切なのは２つ目のルールの「延安路と中山東一・ニ路」基準です。
「番地は南北の道路は延安路を、東西の道路は黄浦灘路（今の中山東一・ニ路）を基点とし、道路の右側を偶数番、左側を奇数番にする。」です。
少しややこしいですが、ゆっくり考えれば理解できます。
「Ｔ字」を右に９０度倒し、「┤」とします。北を上にして縦棒が「中山東一・ニ路」、横棒は「延安路」です。

東西に走る延安路から北へ道を進むと番地が段々大きくなり、右側（東）が偶数で左（西）が奇数番地です。

延安路から南へ下がる道も南へ進むと番地が段々大きくなり、右側（今度は西）が偶数で左（今度は東）が奇数番地です。

東西の道は西に行くほど大きくなり、右手（北）が偶数で左手（南）が奇数です。

１番地の隣に２番地はありません。（道の対面にあります。）如何ですか、ご理解頂けたでしょうか。

なお、「中山路」は中国各都市にあるようですが、辛亥革命の父「孫文」が日本で使った「中山」の名前が使われているのでしょうから、比較的新しい名称だと思います。
上海の場合、環状線に使われており、「中山東一路・中山東二路（外灘）」「中山西路」「中山南路・中山南一路。中山南二路」「中山北路・中山北一路・中山北二路」と東西南北にありますので、タクシーをご利用の場合は注意してください。

付録ですが、上海は広いので番地が無限に大きくならないように、例外はあるようですが次の基準があり、こちらは憶えておくと便利です。
南北の道は蘇州川から北が「○○北路」、蘇州川から延安路までが「○○中路」、延安路から南が「○○南路」となっています。
延安路は例外ですが、東西は概ね西蔵路を基準として東が「○○東路」、西を「○○中路、又は○○西路」となっています。
従って、街歩きには「延安路と西蔵路が基準」とも言えます。

如何ですか、これを憶えるとあなたも「上海通」ですね。

（一部写真はストックから使用しました。）

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２６号：揚子大楼

外灘２６号地はサッスーン洋行が所有する土地でしたが、１９世紀終わりに麻薬の商業取引が禁止されて経営が傾き、揚子保険に売り渡しました。

建物は１９１７年に起工し１９２０年に完成しましたが、第一次世界大戦後の混乱もあり、１９２８年から本社事務所として使用されたようです。

占地面積６３９ｍ２、７階建てで建築面積は４，３７４ｍ２。

太平洋戦争中は日本軍に接収されていましたが、戦後また復活しました。

新中国成立後は保険会社数社が入居しており、「保険大楼」と呼ばれていました。

最近まで農業銀行外灘支店が使用していましたが、２００７年に撮影した写真には写っている上部の金文字も今は取り外され、営業を取りやめているようです。

２００４年上海発行の本にも「左に傾いている」との指摘がありましたが、そのためなのでしょうか。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２４号：横浜正金銀行上海支店

上海支店の開設は１９２４年となっていますが、１８９３年には南京路で建物を借り、既に事務所を開設していました。

翌年に始まった日清戦争時はフランス銀行に業務を委託していましたが、戦後中国での地位を確立し、その後勢力を増していきました。

中国では大連支店（１９０９年）・北京支店（１９１０年）・ハルビン支店（１９１２年）・青島支店（１９１９年）・漢口支店（１９２１年）奉天支店（１９２５年）・天津支店（１９２６年）がありましたが、各支店の建物も多くは現存しているようです。

上海支店だった現存の建物は１９２４年８月に竣工。占地面積は２，５００ｍ２、６階建てで建築面積は１８，９３２ｍ２あります。

外灘２４号地はサッスーン洋行が所有する物件でしたが、その頃麻薬取引禁止とともにサッスーン洋行の経営が傾き１９２３年に買い取りました。

外壁には武士と菩薩の塑像があったそうですが、これが文革時に傷つけられた菩薩像でしょうか。

大日本帝国の栄枯盛衰を物語るようです。

現在は中国工商銀行外灘支店が営業しています。

優秀歴史建築にも指定されています。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２３号：中国銀行大楼

１９３４年に社屋の建替え計画が持ち上がり、英国建築学院を卒業した中国銀行建築部の中国人設計士が設計を担当しました。

当初は３４階建ての計画でしたが、隣の沙遜大楼を高さで超えてしまうため、当事租界の最有力者であった沙遜の干渉に遭い、地下２階を含め１７階建てに変更しました。

沙遜大楼の金字塔よりわずか０．３ｍ低くしたそうです。

１９３７年竣工の大楼は占有敷地面積５，０７５ｍ２、建築面積３２，５４８ｍ２。

地下には当事最先端の金庫室があり、全館１４基のエレベーターを持ち、空調設備や消防設備なども最先端でした。

太平洋戦争が勃発し、旧日本軍が上海を占領した時には横浜正金銀行が管理下に置きました。

中華人民共和国成立後は国営銀行に戻り、本店を北京に移しましたが、２００４年には民営化とされました。

２００７年には世界第９位にランクされ、国内１３，０００箇所、世界２５か国に事業所５５０箇所を展開するまでに発展しました。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路２０号：華懋飯店（沙遜大厦）

１階フロアーは昔の古典的な十字形のレイアウトが復活し、中央のロビーは八角形で４箇所の入り口と、４箇所に上海のレリーフが飾られています。

１９５６年から「和平飯店」が営業していましたが、２００７年４月から改装工事が始まり、３年後の今年７月２８日に再オープンしました。

新和平飯店は上海で最も宿泊費が高い５星ホテルとなったそうです。

新ホテルの客室はスイートを中心に２５６室、レストラン５軒にバー、ロビーカフェテリア、寿司バーなどが設けられているそうです。

従来５階から１０階がキャセイ・ホテルでしたが、９カ国の特徴的な内装が施されたＶＩＰルームがありました。

５階はドイツ、インド、スペイン、日本式、６階はフランス、イタリア、米国式、７階は中国、英国式があり、全て東の外灘に面していました。

新ホテルは印度、英国、中国、米国の４部屋は従来どおりの形式を保っており、その他は新しく設計となったそうです。

８階はバーやダンスホール、中華レストランなど、９階はパーティホールなどがありました。

１０階の一部はサッスーンの英国式住宅でした。

屋上には三角形の銅ぶき屋根を持った等屋があり、内部にはレストランもあったとか。

ベランダも備え個人的パーティが催されて、下層から料理を運ぶエレベェーターも有ったとか。

旧和平飯店は過去に各国大統領や著名人など多くの客をもてなしてきました。新和平飯店は、また上海へ来訪する多くの貴賓をお迎えすることでしょう。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

徐家匯：港匯広場（３）－お昼は飲茶で

定番料理のご紹介、先ずはせいろ蒸しから。

　海老シュウマイの皇帝です。川海老が丸ごと入っています。プリプリの食感は新鮮さが決め手。

　野菜の芽と海老が具のヘルシーな蒸し餃子です。

　蟹肉が入った豚のひき肉具のシュウマイ。

　鶏の足の煮込み。この料理が店の実力を示します。

　豚の骨付き肉の煮込み。上海人は「骨の周りの肉が一番美味しい」と言います

　大根下ろしが入った餅で、香港の正月家庭料理の定番ですが、ちょっとピリ辛。消化は良さそう。

　名前は焼飯ですが、あわび出汁のおじや風。食べきれずに残ったらお持ち帰りです。

　 以上で、お勘定は大体一人１０００円前後です。
　
応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路１９号：匯中飯店（パレスホテル）

辛亥革命の蜂起が成功した１９１１年、１２月末に孫文が上海に来訪し中国同盟会本部が大ホールで歓迎大会を開催しました。

そこで孫文が記念すべき「民生主義」の演説をしたそうです。

占地面積は２，１２５ｍ２、建築面積は１１，６０７ｍ２、６階建てで高さは３０ｍあります。

ルネサンス式で比較的シンプルな外観ですが、赤色のレンガで縁取りされています。

新築当初、屋上には庭園とバロック式の２つの搭屋がありましたが、１９１４年に６階から火災が発生し焼失しました。

１９３０年代には中国人に開放されました。

或る日、魯迅が着飾って出かけましたが「中国人ボーイのように思われて、エレベーターには乗せてもらえなかった」と記述しているそうです。

１９６５年からは和平飯店が南楼として使用していました。

現在、１階では外国ブランドの時計メーカーが営業しています。

外灘へお越しの際は、１階だけでも内部の見学に是非お立ち寄り下さい。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路１８号：麦加利銀行大楼

「いらっしゃいませ、ようこそバンド１８へ。」

「この建物は１９２２年に英国のチャータード銀行（麦加利銀行）が建てたんです。」

「５階建てで占地面積は１，７５５m２、建築面積は１０，２５６m２ございます。」

「チャータード銀行は１８５３年設立の英国皇室特許を持つ植民地銀行で、上海支店は１８５８年に開設されました。」

「中華人民共和国成立後の１９５５年、チャータード銀行は営業規模を縮小し、建物は政府の管理下になりました。」

「２００２年から台湾の企業が改修工事を担当し、２００４年に工事が完了し、１階－３階には海外服飾宝飾品のブランド店が出店しています。」

「４階は多目的展示場、５階は広東料理店、６階にはフランス料理店もございますよ。」

「外灘へお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。」

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路１７号：字林西報大楼

１９２１年に新社屋の建設が始まり、１９２３年６月に竣工した建物は地上８階地下１階、屋上に１対の搭屋を持ち高さは地上４０ｍで当時外灘一の高層ビルでした。

占地面積は１，０４３m２、建築面積は９，０４３m２、外壁には日本から運ばれてきた１２００トンの花崗岩が使用されています。

外壁にはイタリア人の職人が製作した１対の女神像があったそうですが、惜しくも文化大革命時に破壊されてしまいました。


建物の１、５、６階以外は保険会社等テナントに賃貸しし、その内、主要テナントは１９２１年上海に開業した米国友邦人寿保険公司でした。

当時、友邦人寿保険公司は香港、シンガポールなど中国国内外に１５の支店を展開するほど繁栄していたそうです。

１９４８年には年間１１２，９２０ドルの賃料で建物のほとんどのフロアを保険会社などに賃借しました。

１９５１年に＜字林西報＞は停刊となり上海を去りましたが、１９９８年、半世紀ぶりにに米国友邦保険公司が開業し再度入居しています。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

中山東一路１６号：台湾銀行上海支店

１８９５年（明治２８年）日清戦争の結果、下関条約によって台湾が日本に割譲されました。

１８９９年に日本は植民地銀行として台湾に台湾銀行を創設しました。

台湾銀行は１９１１年に上海に支店を開設しました。

１９２６年に占地面積９０４ｍ２、鉄筋コンクリート造り４階建ての社屋を建築しました。

九江路の角地に建っていますが、台湾銀行のすぐ西には当時旧三菱、旧三井、旧住友の各銀行が集まって営業しており、今でも建物が残っています。

現在は中国招商銀行が営業中です。１９９４年に優秀歴史建築に指定されています。

建築的には地元では余り好評ではありませんが、日本が建てた西洋建築が、今でも海外に残っていると言うのも興味あるものです。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村

徐家匯：港匯広場（２）－高級化する食品スーパー

２００４年に「Ｏｌｅ’」１号店をシンセンに開店し、２００８年にはシンセン２号店、２０１０年には上海を始め、北京、杭州、寧浪、広州など６－８店舗の開業が計画されています。

面積４０００ｍ２の売り場は高級食品が売り物で、商品の７０％は輸入品だそうです。

輸入食品を主力として扱う店は、上海市内には日系の久光デパートしか今までありませんでした。

日本の青森リンゴや静岡産メロンも並んでいます。

値段は日本のデパチカ並ですが、従来野菜くずなどが床に散乱しているのが当たり前の売り場を目にしていた上海人に、高級スーパーはどのように評価されるでしょうか。

お菓子売り場には日本の菓子メーカーの中国産商品もあります。

食の安全に関心が高まっている今日、信頼性の高い食品が選ばれるはずです。

良く見ると杭州で製造しているようですが、高級スーパーに今後日本の菓子メーカーの活路が見出せるでしょうか。

上海の富裕層が「Ｏｌｅ’」受け入れるか、これからも上海市場からは目が放せませんね。

応援ポチを宜しくお願いします。－－－＞ にほんブログ村