エミュー

なにやらKing of the hill専門ブログのようですが・・・面白いからしょうがないですね。

Fun with Jane and Jane:

タイトルはJim carrey氏が主演した映画"Fun with Dick and Jane"からのようです。久々のLuanneエピソード。
LuanneとPeggyがカルトに入ってしまうという話と、Strickland社長からペット（？）のエミューの始末を命じられたHankの話、という破天荒なカップリング。All Grown Up!もそうですけど、ひとつのエピソードの中でまったく別々の話が同時進行するっていうパターンはカートゥーンに多いですね。
にしても・・・よく知らないんですけど、エミューってアメリカじゃ牧場で普通に飼われてたりするんですかね？
丈夫で飼いやすく人懐っこい鳥だそうですけど・・・。

いつもどおり、ゲスト声優さんが何人かいるのですが、今回は本職のTara Strongさんが参加しておられます。TV.comによれば「Jane役」ということなのですが、この話、Janeがいっぱい出てくるからどのJaneなんだか・・・たぶんLuanneをカルトに誘う女性役なんだと思いますが・・・う～ん、わからない。

このエピソード、いつもにもまして笑えるシーン続出なんで、ちょっと抜書きを。




It's game night!
金曜日の夜は家族とボードゲーム、と決めてるLuanneがなんだか可愛らしいです。


Why does everything I love run away from me?
エミューにキックされて逃げられたBill。Billのこういう自虐的・ダメ系セリフって本当に笑えます。これに対するHankの答えが"Because you have to pet everything like an idiot!"
なんだか含蓄があるような感じがします。